1 00:02:26,500 --> 00:02:29,458 - ¡Estamos siendo bombardeados! - ¡Protegido! 2 00:02:29,583 --> 00:02:30,792 ¡Resguardarse! 3 00:02:43,458 --> 00:02:44,708 ¡Roseta! 4 00:02:47,208 --> 00:02:49,292 Roseta... 5 00:02:52,083 --> 00:02:54,583 Dios mío, ella va a morir. 6 00:02:54,750 --> 00:02:56,583 Arnaldo, ve a buscar agua. 7 00:02:56,750 --> 00:02:58,208 Mi cariño... 8 00:02:58,750 --> 00:03:00,083 La vas a conseguir, ¿sí? 9 00:03:02,125 --> 00:03:03,625 Roseta... 10 00:03:11,083 --> 00:03:11,875 Aquí. 11 00:03:15,458 --> 00:03:18,375 Vamos, bebe, cariño. 12 00:03:18,792 --> 00:03:21,792 Se acabó, se fueron. Abre los ojos. 13 00:03:22,000 --> 00:03:22,875 Mírame. 14 00:03:23,667 --> 00:03:25,667 Se fueron. Beber. 15 00:03:25,833 --> 00:03:27,083 Vamos. 16 00:03:27,250 --> 00:03:29,542 - Mamá ! -Rosetta... 17 00:03:33,750 --> 00:03:35,958 Se han ido, ¿entiendes? 18 00:03:36,542 --> 00:03:38,417 No llores, por favor. 19 00:03:38,542 --> 00:03:42,833 voy a cerrar la tienda y lo llevaré lejos de Roma. 20 00:03:43,500 --> 00:03:44,792 Se acabó. 21 00:03:46,375 --> 00:03:47,500 Se fueron. 22 00:03:47,667 --> 00:03:52,000 Si yo fuera un hombre, ¡Los mataría a todos, a estos asesinos! 23 00:03:52,167 --> 00:03:54,958 - ¿Levanto el telón? - ¡Adelante! 24 00:03:56,708 --> 00:03:58,500 No puedo hacerlo, está atascado. 25 00:03:58,667 --> 00:04:01,958 Se acabó, podemos agradecer al cielo. por esta vez. 26 00:04:06,500 --> 00:04:10,417 Maldita sea, hay humo allí. 27 00:04:13,875 --> 00:04:14,792 ¡Mi casa! 28 00:04:15,042 --> 00:04:16,625 ¿Qué hicieron? 29 00:04:17,958 --> 00:04:20,708 Hay humo cerca de Tiburtino. 30 00:04:20,875 --> 00:04:23,000 Nuestra cornisa se derrumbó. 31 00:04:23,792 --> 00:04:27,417 "El rey ha ordenado al gobernador de roma 32 00:04:27,542 --> 00:04:29,083 "La suma de 1 millón de liras". 33 00:04:29,250 --> 00:04:30,792 - ¿Quién es ese, el Papa? - No. 34 00:04:31,000 --> 00:04:34,417 "El rey ha ordenado al gobernador de Roma…” 35 00:04:41,750 --> 00:04:45,625 “El pueblo”, dijo ayer Carlo Sforza en un discurso reconfortante 36 00:04:45,792 --> 00:04:48,458 "que tocó profundamente los corazones de los italianos, 37 00:04:48,625 --> 00:04:52,250 "soportado con dignidad y coraje esta terrible prueba. 38 00:04:52,417 --> 00:04:56,458 "El Papa Pío XII envió un telegrama al presidente Roosevelt." 39 00:04:57,000 --> 00:05:00,667 Giovanni, tienes que ayudarme. 40 00:05:00,833 --> 00:05:02,500 Tengo que sacar a mi hija de aquí. 41 00:05:03,208 --> 00:05:05,000 Siéntate. 42 00:05:05,167 --> 00:05:08,042 Tiene un corazón frágil. Ella casi muere. 43 00:05:08,625 --> 00:05:09,542 ¿A dónde quieres ir? 44 00:05:09,750 --> 00:05:11,417 Lejos de Roma. 45 00:05:11,542 --> 00:05:14,667 Estos bastardos volverán. ¡Ni siquiera respetan al Papa! 46 00:05:15,250 --> 00:05:16,625 Mucho mejor. 47 00:05:18,625 --> 00:05:20,125 La guerra terminará más rápido. 48 00:05:20,333 --> 00:05:23,417 ¡Usted está loco! ¡Con todas las muertes que causa! 49 00:05:24,042 --> 00:05:25,500 ¿A qué espera Mussolini? 50 00:05:25,667 --> 00:05:28,167 estoy esperando para ver lo que este loco va a hacer. 51 00:05:28,333 --> 00:05:30,042 Él tendrá que decir algo. 52 00:05:30,583 --> 00:05:33,000 Los pone a todos a dormir. con su perorata. 53 00:05:33,208 --> 00:05:36,667 Antes de los bombardeos, No nos podemos quejar. 54 00:05:37,542 --> 00:05:38,750 Nos ganamos la vida bien. 55 00:05:38,958 --> 00:05:40,958 Obviamente. 56 00:05:41,125 --> 00:05:43,375 Te daré las llaves de la tienda. 57 00:05:43,500 --> 00:05:46,875 Puedes echarle un vistazo, y en casa también. 58 00:05:47,250 --> 00:05:49,292 Si confías en mí. 59 00:05:51,333 --> 00:05:53,833 Haremos un pequeño inventario, entre amigos. 60 00:05:54,042 --> 00:05:56,500 Buonanni me llevará de regreso lo que es perecedero. 61 00:05:56,667 --> 00:05:58,250 Me molesta que te vayas. 62 00:06:00,250 --> 00:06:01,792 ¿Y tú no te mudas? 63 00:06:02,417 --> 00:06:05,708 - No tengo dinero. - No durará meses. 64 00:06:06,333 --> 00:06:07,375 No hay duda. 65 00:06:12,583 --> 00:06:14,542 Ve a Covelli. Vuelve en 1 hora. 66 00:06:14,708 --> 00:06:17,167 - ¿Por qué en 1 hora? - Cuidarse. 67 00:06:29,000 --> 00:06:32,542 Si algo le pasó a Rosetta, Sería capaz de matar. 68 00:06:33,250 --> 00:06:35,000 ¿A quién matarías? 69 00:06:35,750 --> 00:06:37,375 Estoy perdiendo tu tiempo. 70 00:06:42,875 --> 00:06:44,458 Puedes preguntarme cualquier cosa. 71 00:06:45,708 --> 00:06:49,042 Lo sé. Eras una amiga sincera de mi marido. 72 00:06:49,375 --> 00:06:51,292 Para este bastardo, Yo no haría nada. 73 00:06:54,000 --> 00:06:58,083 Entonces tú también eres una ficha falsa. como todos los demás! 74 00:06:58,250 --> 00:06:59,333 Parecías ser su hermano. 75 00:06:59,500 --> 00:07:01,750 porque tu, que lo vio día y noche, 76 00:07:02,000 --> 00:07:02,958 ¿lo amabas? 77 00:07:06,625 --> 00:07:08,167 Me había casado con él. 78 00:07:08,625 --> 00:07:10,125 Pero no lo amabas. 79 00:07:10,333 --> 00:07:12,583 Me lastimaste. 80 00:07:12,750 --> 00:07:16,125 ¡Me hubiera gustado verte allí! Dormí con el burro y las gallinas. 81 00:07:16,583 --> 00:07:19,000 no comí sólo una vez al día. 82 00:07:19,750 --> 00:07:21,958 vino con dinero y me dijo: 83 00:07:22,125 --> 00:07:23,792 "Te llevaré a Roma". 84 00:07:24,000 --> 00:07:25,458 Me casé con Roma, no con él. 85 00:07:25,667 --> 00:07:29,792 ¿Cómo es posible? ¿Quedarse con un anciano? 86 00:07:30,042 --> 00:07:32,333 No me hagas pensar en ello otra vez. Paz a su alma. 87 00:07:38,875 --> 00:07:40,208 Sentarse. 88 00:07:56,042 --> 00:08:01,458 el me dijo muchas cosas sobre ti. 89 00:08:01,583 --> 00:08:04,208 - ¿Qué te estaba diciendo? - Todo. 90 00:08:04,417 --> 00:08:05,333 ¡Eso no es verdad! 91 00:08:05,500 --> 00:08:07,958 Un día estábamos pescando juntos. 92 00:08:08,417 --> 00:08:11,500 el me dijo cómo fuiste hecho. 93 00:08:11,667 --> 00:08:14,333 Se jactó, Quería joderlo. 94 00:08:14,500 --> 00:08:17,708 han pasado 2 años ¡Que ya no estaba con él! 95 00:08:21,792 --> 00:08:23,500 ¿Con quién estabas? 96 00:08:23,708 --> 00:08:25,583 Deja tus bromas. 97 00:08:25,750 --> 00:08:28,333 Cuando tengas una hija, Tenemos algo más en qué pensar. 98 00:08:29,125 --> 00:08:30,375 Entonces... 99 00:08:32,208 --> 00:08:33,583 ¿Alguna vez lo quieres? 100 00:08:38,667 --> 00:08:40,417 Ese es mi negocio. 101 00:08:49,833 --> 00:08:51,417 Qué estás haciendo ? 102 00:08:54,042 --> 00:08:55,667 Es hora de menor actividad. 103 00:09:01,833 --> 00:09:03,833 nadie viene, en este momento. 104 00:09:05,250 --> 00:09:09,083 Cierra si te hace feliz, Vemos que no me conoces. 105 00:09:15,500 --> 00:09:17,542 Te gusto un poco, ¿no? 106 00:09:21,583 --> 00:09:22,625 ¿Y tu esposa? 107 00:09:23,875 --> 00:09:26,458 Éste... 108 00:09:26,667 --> 00:09:30,333 Si le cae una bomba, Me caso contigo. 109 00:09:38,833 --> 00:09:40,750 Detente, Giovanni. 110 00:09:40,958 --> 00:09:42,458 Giovanni, mantén la calma. 111 00:09:48,667 --> 00:09:51,708 ¡Giovanni, detente! 112 00:09:55,542 --> 00:09:57,750 - ¿Te lastimaste? - Déjame en paz. 113 00:10:01,833 --> 00:10:05,792 - ¿Dónde te lastimaste? - Ahí, un poquito. 114 00:10:06,000 --> 00:10:07,667 Allá ? 115 00:10:45,000 --> 00:10:47,042 ¿Giovanni? 116 00:10:59,958 --> 00:11:04,292 no quiero hágaselo saber a mi hija. Comprendido ? 117 00:11:04,458 --> 00:11:05,792 Podría hacer una desgracia. 118 00:11:06,500 --> 00:11:08,375 Te arrepientes, ¿verdad? 119 00:11:11,000 --> 00:11:14,417 Sepa eso para mí, Nada ha cambiado entre nosotros. 120 00:11:14,542 --> 00:11:16,708 Estamos como antes. 121 00:11:16,875 --> 00:11:18,958 Vamos, nos vemos mañana. 122 00:11:21,250 --> 00:11:22,375 ¡Nunca vuelvas a hacer eso! 123 00:11:22,542 --> 00:11:25,875 ¡No te pertenezco ni a nadie! ¿Se entiende eso? 124 00:11:36,250 --> 00:11:37,375 Gracias por la botella. 125 00:11:38,958 --> 00:11:42,250 no lo olvides para cambiar la cerradura rápidamente. 126 00:11:42,750 --> 00:11:44,000 Ya se lo dije a Gaetano. 127 00:11:44,667 --> 00:11:46,208 Perfecto. 128 00:11:46,417 --> 00:11:48,375 Si hay alguna novedad os escribiré. 129 00:11:49,000 --> 00:11:52,042 Yo no. No te escribiré. 130 00:11:52,208 --> 00:11:54,417 Para escribir una palabra, ¡Necesito una página! 131 00:11:54,583 --> 00:11:56,167 Sólo di "besos". 132 00:11:56,833 --> 00:11:59,458 Podrías venir a vernos, un domingo? 133 00:11:59,667 --> 00:12:02,333 Ya lo pensé. Nos vemos pronto. 134 00:12:02,500 --> 00:12:03,958 ¡Chao! 135 00:12:39,750 --> 00:12:41,042 ¿Roseta? 136 00:12:43,250 --> 00:12:44,542 Ve a sentarte. 137 00:12:48,958 --> 00:12:51,750 ¿Oyes? Cantan bien. 138 00:12:59,542 --> 00:13:00,833 Hijo de... 139 00:13:01,042 --> 00:13:03,333 - ¿Con quién estás enojado? - Contra todos. 140 00:13:04,375 --> 00:13:07,875 Para mi solo hay uno a quien culpo. 141 00:13:08,667 --> 00:13:12,958 - ¿Qué están cantando? - Sólo música seria. 142 00:13:14,958 --> 00:13:16,958 Te hace sentir triste. 143 00:13:17,167 --> 00:13:21,042 ¿Sabes quién tiene la tristeza? Nosotros los italianos. 144 00:13:21,250 --> 00:13:24,750 el pobrecito No pegué ojo en toda la noche. 145 00:14:10,833 --> 00:14:12,667 ¿Lo que está sucediendo? ¿Dónde estamos? 146 00:14:12,833 --> 00:14:14,667 Ni idea. 147 00:14:15,417 --> 00:14:17,167 No lo entendemos. 148 00:14:17,333 --> 00:14:20,375 - Una bomba derribó la pista. - ¿Cómo vamos a Nápoles? 149 00:14:20,500 --> 00:14:23,958 Tarda de 4 a 5 horas para reparar. Quizás más. 150 00:14:24,125 --> 00:14:25,792 ¡Se están burlando de nosotros! 151 00:14:26,000 --> 00:14:28,292 gracias al cielo que el tren sigue funcionando. 152 00:14:28,458 --> 00:14:32,042 - No agradezco a nadie. - Es asunto tuyo. 153 00:14:32,208 --> 00:14:34,167 Mira el monte Forcella. 154 00:14:35,000 --> 00:14:37,250 - ¿Dónde está Sant'Eufemia? - Allí. 155 00:14:37,417 --> 00:14:38,875 ¡Es increíble! 156 00:14:39,083 --> 00:14:41,833 ¿Podemos bajar? Iremos más rápido a pie. 157 00:14:42,042 --> 00:14:43,958 - ¿Podemos bajar? - Por supuesto. 158 00:14:46,625 --> 00:14:49,458 Tendremos que caminar mucho tiempo. ¿Estará bien? 159 00:14:49,625 --> 00:14:51,750 Me gusta caminar. 160 00:14:53,458 --> 00:14:55,792 - ¿Me darás mis cosas? - Sí, adelante. 161 00:14:56,000 --> 00:14:56,792 Vamos. 162 00:15:25,083 --> 00:15:27,708 ¡La bolsa! ¿Dónde está la bolsa? 163 00:15:27,958 --> 00:15:29,208 Aquí. 164 00:15:32,333 --> 00:15:34,042 - GRACIAS. - De nada. 165 00:15:41,250 --> 00:15:42,458 ¿Cuándo terminará esta guerra? 166 00:15:52,250 --> 00:15:53,500 ¡No entiendo nada! 167 00:15:53,708 --> 00:15:55,458 Dice que terminará en Navidad. 168 00:15:55,667 --> 00:15:58,750 ¿6 meses más? Es largo. 169 00:15:59,000 --> 00:16:00,458 Ellos son los que necesitan que se les diga. 170 00:16:09,708 --> 00:16:11,833 Mira cómo lo hacemos. 171 00:16:18,125 --> 00:16:20,083 Bien hecho ! 172 00:16:25,375 --> 00:16:26,583 Atención ! 173 00:16:27,125 --> 00:16:30,375 tienes que sentirlo en medio de tu cabeza. 174 00:16:30,500 --> 00:16:33,292 No pongas rígido el cuello. Permanece flexible y sin obstáculos. 175 00:16:33,458 --> 00:16:34,708 Mira a. 176 00:16:38,083 --> 00:16:40,583 Yo también he perdido la costumbre. 177 00:16:48,167 --> 00:16:49,000 Adiós ! 178 00:16:49,208 --> 00:16:50,458 Adiós. 179 00:17:04,958 --> 00:17:08,958 Adiós. 180 00:17:09,125 --> 00:17:12,083 - No están mal, estos alemanes. - No. 181 00:17:13,125 --> 00:17:15,667 Que hermosas chicas sois. 182 00:17:15,833 --> 00:17:18,625 A mis hijos les gustas. 183 00:17:18,792 --> 00:17:21,708 Toma tu paquete con pan y queso. 184 00:17:22,417 --> 00:17:24,542 Y toma unas salchichas para luigi. 185 00:17:26,500 --> 00:17:27,958 ¿A qué hora salimos mañana? 186 00:17:28,667 --> 00:17:31,375 ¿A qué hora puedes salir? con la dama? 187 00:17:31,500 --> 00:17:34,125 Cuando ella quiera. La mula ya está lista. 188 00:17:34,292 --> 00:17:37,542 Te daré un buen precio. La habitación está incluida. 189 00:17:37,708 --> 00:17:39,458 Realmente no tengo elección. 190 00:17:39,667 --> 00:17:41,625 ¿De qué te quejas? 191 00:17:41,792 --> 00:17:45,542 no te pregunté para pagarme por adelantado. 192 00:17:45,708 --> 00:17:49,083 - No te conocemos. - No te preocupes. 193 00:17:51,083 --> 00:17:52,292 ¿Y lo sabes? 194 00:17:52,542 --> 00:17:54,625 Jesús, María, José. 195 00:17:54,792 --> 00:17:56,875 Nunca había visto tanto dinero. 196 00:17:57,083 --> 00:17:59,750 Rosa, esta señora, ¡Es un banco! 197 00:18:02,958 --> 00:18:04,333 ¡Ahí está el mono! 198 00:18:11,542 --> 00:18:13,542 ¿Qué estás buscando? 199 00:18:13,708 --> 00:18:16,958 - Lo sabes tan bien como yo. - ¿Pan y vino? 200 00:18:17,167 --> 00:18:19,958 No juegues eso Soy más inteligente que tú. 201 00:18:20,125 --> 00:18:22,375 ¿Dónde están tus hijos? 202 00:18:22,542 --> 00:18:26,417 En Albania. Hacen la guerra, todo el mundo lo sabe. 203 00:18:26,542 --> 00:18:29,083 Luchan por el rey y Mussolini. 204 00:18:29,333 --> 00:18:30,833 Mira adentro. 205 00:18:31,042 --> 00:18:33,083 ¿Quién anda en bicicleta? Vicenzo? 206 00:18:33,500 --> 00:18:36,958 mi pobre marido ¡No tiene más aliento! 207 00:18:37,625 --> 00:18:39,792 Soy yo quien lo hace. 208 00:18:40,000 --> 00:18:42,542 ¡El futuro campeón de ciclismo! 209 00:18:47,167 --> 00:18:48,000 Quién es ? 210 00:18:48,708 --> 00:18:51,417 Vienen de Roma. Pasan la noche aquí 211 00:18:51,542 --> 00:18:53,708 y mañana, van a Sant'Eufemia. 212 00:18:53,875 --> 00:18:56,625 les di una cama, somos cristianos. 213 00:18:57,042 --> 00:18:59,333 ya sabes que tus hijos son desertores. 214 00:18:59,458 --> 00:19:01,833 Si los atrapamos, serán fusilados. 215 00:19:02,458 --> 00:19:05,458 Tienes razón, Hay que fusilar a los desertores. 216 00:19:05,625 --> 00:19:09,417 Vamos, sírveles un poco de vino. Beban, señores. 217 00:19:09,792 --> 00:19:11,292 Beber. 218 00:19:27,583 --> 00:19:30,750 ¿Qué dicen? a la capital, señora? 219 00:19:31,458 --> 00:19:33,750 esta lloviendo bombas grande así. 220 00:19:33,958 --> 00:19:37,000 Espera otro mes y verás lo que pasará. 221 00:19:37,167 --> 00:19:39,333 - Todo esto terminará. - Eso espero. 222 00:19:39,750 --> 00:19:42,417 ¿Por qué no te quedas? en Fondi? 223 00:19:42,542 --> 00:19:44,500 Aquí encontrarás comida. 224 00:19:44,667 --> 00:19:47,375 Pero en Sant'Eufemia, No sueltan su harina. 225 00:19:48,333 --> 00:19:49,792 soy de allí, ellos me conocen. 226 00:19:50,042 --> 00:19:53,792 Podríamos acomodarte en la milicia, con el pequeño. 227 00:19:54,000 --> 00:19:57,292 - Me echarías una mano. - En la cocina. 228 00:19:57,458 --> 00:19:59,583 No soy un sirviente. 229 00:19:59,792 --> 00:20:03,250 Servir a la milicia es un honor. 230 00:20:04,583 --> 00:20:07,625 ¿Y a ti qué te gustaría? 231 00:20:07,792 --> 00:20:11,458 ¿O prefieres vivir? con las cabras? 232 00:20:12,083 --> 00:20:14,958 - ¿Te gustaría eso? - ¿Quién crees que eres? 233 00:20:15,125 --> 00:20:16,708 Cálmate o cambiaré de tono. 234 00:20:16,875 --> 00:20:19,208 ¿Qué quieres decir con "estoy cambiando mi tono"? 235 00:20:22,042 --> 00:20:24,625 ¡Mira a esta persona hambrienta! 236 00:20:26,250 --> 00:20:27,167 ¡Ya verás! 237 00:20:27,708 --> 00:20:29,583 Son chicas valientes fascistas. 238 00:20:29,792 --> 00:20:33,875 - Ella merece que le disparen. - Ella es una mujer, no podemos. 239 00:20:34,083 --> 00:20:36,250 - Suelta esa piedra. - Haz lo que él dice. 240 00:20:36,417 --> 00:20:37,958 Mamá... 241 00:20:44,333 --> 00:20:47,833 Podría obligarte a venir. Después de todo, es una guerra. 242 00:20:48,042 --> 00:20:50,667 - Hazle entender. - La convenceré. 243 00:21:11,750 --> 00:21:15,083 ¡Roseta! 244 00:21:15,583 --> 00:21:18,000 - Vámonos, es de día. - Tengo sueño. 245 00:21:18,750 --> 00:21:20,042 Eso no es cierto. 246 00:21:20,417 --> 00:21:24,417 Volverán, estoy seguro. No pegué ojo en toda la noche. 247 00:21:27,542 --> 00:21:29,125 ¡Roseta! 248 00:21:35,708 --> 00:21:37,083 Mamá... 249 00:21:39,667 --> 00:21:42,417 Vamos, te ayudaré a vestirte. 250 00:21:42,542 --> 00:21:43,833 Sostener ! 251 00:21:46,375 --> 00:21:48,875 no debería haberlo hecho muéstrales este dinero. 252 00:21:49,083 --> 00:21:51,792 Todos tienen cara de ladrones. 253 00:21:53,375 --> 00:21:56,000 Con eso, Podemos ir al fin del mundo. 254 00:21:56,167 --> 00:21:58,375 Date prisa, cariño. 255 00:22:06,042 --> 00:22:09,125 - Nunca has montado en mula. - No, nunca. 256 00:22:09,292 --> 00:22:13,625 A tu edad yo te los robé. para hacerlos correr. 257 00:22:17,500 --> 00:22:22,417 ¿Dónde puedes encontrar dos mulas? ¿Ir a Sant'Eufemia? 258 00:22:22,542 --> 00:22:25,250 No sé. La gente ya no se mueve. 259 00:22:25,417 --> 00:22:28,958 Pagaré lo que sea necesario. El pequeño no llegará a pie. 260 00:22:29,125 --> 00:22:32,583 Yo voy a Forcella buscar aceite. 261 00:22:36,542 --> 00:22:38,583 Se dirigen hacia Roma. 262 00:22:38,750 --> 00:22:40,875 - Adiós. - Adiós. 263 00:22:45,667 --> 00:22:49,458 - No tienes miedo, ¿verdad? - No. Aquí no tengo miedo. 264 00:22:56,750 --> 00:22:58,250 ¡Roseta! 265 00:23:07,833 --> 00:23:09,792 ¡Quería matarnos! 266 00:23:10,000 --> 00:23:12,292 - Para qué ? - ¿Lo sé? 267 00:23:20,333 --> 00:23:22,000 Vamos. 268 00:23:32,750 --> 00:23:35,167 - Vayamos al otro lado. - El caballero. 269 00:23:35,333 --> 00:23:37,458 No lo mires, querida. 270 00:24:33,458 --> 00:24:35,875 - Eres Paride. - Ettoi, Cesira. 271 00:24:36,083 --> 00:24:37,833 Todavía tan sin afeitar. 272 00:24:38,042 --> 00:24:40,083 No ganamos tanto que en Roma. 273 00:24:40,250 --> 00:24:44,125 Hizo su fortuna en Roma. ¿La reconoces? 274 00:24:44,542 --> 00:24:46,708 ¡Luisa! 275 00:24:49,333 --> 00:24:52,042 - Tienes un pequeño en camino. - Ya tengo tres. 276 00:24:52,250 --> 00:24:55,417 - Siéntese, señora. - Toma mi silla. 277 00:24:56,333 --> 00:24:57,500 GRACIAS. 278 00:24:58,958 --> 00:25:01,042 - Ella es mi sobrina. - Encantada. 279 00:25:01,208 --> 00:25:04,458 Estamos celebrando un triste aniversario. El de mi boda. 280 00:25:04,625 --> 00:25:06,792 ¡Cállate un poco! 281 00:25:07,042 --> 00:25:08,625 Ven, cariño. 282 00:25:11,250 --> 00:25:13,083 Déjame presentarte a mi hija. 283 00:25:13,250 --> 00:25:17,250 ¿Hueles este aire? Te dan ganas de hablar patois. 284 00:25:22,500 --> 00:25:23,792 ¿Entendiste? 285 00:25:24,000 --> 00:25:27,333 se trata de alguien que nunca se queda quieto. 286 00:25:28,500 --> 00:25:29,833 Cada día que pasa, 287 00:25:31,833 --> 00:25:34,583 corro llevando mi corazon hacia el gran pantano. 288 00:25:36,292 --> 00:25:37,458 ¿Dónde está mi tía? 289 00:25:37,958 --> 00:25:39,417 En Nápoles, con su hija. 290 00:25:39,542 --> 00:25:41,167 - ¿Y Armando? - Está muerto. 291 00:25:44,958 --> 00:25:45,958 Nací allí. 292 00:25:46,167 --> 00:25:49,458 Alquilo la casa. Estoy esperando a padres de Formia. 293 00:25:49,583 --> 00:25:51,667 No hay nada para nosotros por un mes? 294 00:25:51,875 --> 00:25:55,167 estamos llenos de gente con la llegada de estos refugiados. 295 00:25:55,333 --> 00:25:57,458 Estaba yendo mal entonces vine aquí. 296 00:25:58,042 --> 00:26:01,667 Paride, presta tu taller. Trabajarás en casa. 297 00:26:01,875 --> 00:26:04,458 No te lo pregunten, somos padres después de todo. 298 00:26:04,625 --> 00:26:05,875 Todos estamos aquí. 299 00:26:06,125 --> 00:26:08,000 No voy a volver a Roma, ni en Fondi. 300 00:26:08,167 --> 00:26:10,375 Esta mañana, por un rato, fuimos allí. 301 00:26:10,500 --> 00:26:13,375 - Cómo es eso ? - Un avión mató a un ciclista. 302 00:26:13,500 --> 00:26:15,333 Aquí estás en paz. 303 00:26:15,500 --> 00:26:17,958 Pasamos tiempo con amigos y comemos. 304 00:26:18,167 --> 00:26:21,750 - Llegarán los ingleses. - Inglés o alemán, ya veremos. 305 00:26:21,958 --> 00:26:24,083 - ¡Que se den prisa! - Es muy cierto. 306 00:26:24,292 --> 00:26:26,667 Si los alemanes ganan, Me mato. 307 00:26:28,792 --> 00:26:30,333 ¿Qué te hicieron? 308 00:26:30,875 --> 00:26:31,875 Personalmente, nada. 309 00:26:32,125 --> 00:26:35,000 - ¿Así que lo que? - Olvidémonos de la política. 310 00:26:35,208 --> 00:26:37,542 Come un poco de pan. Y tú, canta. 311 00:26:37,708 --> 00:26:40,542 Él lo sabe todo. Tiene una pequeña orquesta en Fondi. 312 00:26:40,750 --> 00:26:43,625 Para nosotros, se juega gratis. ¡Vamos, Aquiles! 313 00:26:44,458 --> 00:26:45,458 "Viva." 314 00:26:51,708 --> 00:26:55,125 vivir sin celos 315 00:26:55,292 --> 00:26:57,625 - ¿Tiene usted un negocio? - ¡Y una hermosa! 316 00:26:57,792 --> 00:26:59,500 - Qué ? - Fuente de alimentación. 317 00:26:59,667 --> 00:27:03,333 El mundo no cambia para aquellos. que se encuentran en los alimentos. 318 00:27:03,458 --> 00:27:05,542 Somos colegas. Filippo De Líbero, 319 00:27:05,708 --> 00:27:07,625 Dirijo una tienda de comestibles en Fondi. 320 00:27:07,833 --> 00:27:10,625 Somos necesarios. Mientras no vengan los rusos. 321 00:27:11,708 --> 00:27:13,542 - Para qué ? - Te lo diré. 322 00:27:13,708 --> 00:27:17,625 Los rusos y el comercio son dos. ¿Y qué es la vida sin comercio? 323 00:27:17,792 --> 00:27:18,958 ¡Contable, estás hablando de oro! 324 00:27:19,125 --> 00:27:21,708 ¿Y el Papa? ¿Qué piensa de todo esto? 325 00:27:21,875 --> 00:27:23,958 Su discurso de ayer fue conmovedor. 326 00:27:24,167 --> 00:27:26,333 Estos criminales matan mujeres y niños. 327 00:27:26,500 --> 00:27:29,250 Y nuestras propias bombas, ¿No matan? 328 00:27:29,458 --> 00:27:31,083 - Querías la guerra. - A mí ? 329 00:27:31,292 --> 00:27:32,250 Tú también. 330 00:27:32,458 --> 00:27:35,125 - Si fuera solo yo. - Llevas bien tu placa. 331 00:27:35,333 --> 00:27:38,833 - ¿Así que lo que? - Yo también, pero eso no significa nada. 332 00:27:39,042 --> 00:27:40,333 Juega, Aquiles. 333 00:27:40,500 --> 00:27:43,708 Jugar no cambiará nada. Debería haberlo pensado primero. 334 00:27:43,958 --> 00:27:45,958 Parece que no eres italiano. 335 00:27:46,167 --> 00:27:50,750 No si se trata de atiborrarte mientras los demás son asesinados. 336 00:27:50,958 --> 00:27:52,542 cerdos, ¡Esto es lo que somos! 337 00:27:52,708 --> 00:27:54,000 Tengamos el coraje de admitirlo. 338 00:27:54,208 --> 00:27:55,333 ¡Cerdos! 339 00:27:58,875 --> 00:28:02,625 Pero ¿por qué siempre el aguafiestas? 340 00:28:02,792 --> 00:28:06,167 - No es malo. - Es verdad, señora. 341 00:28:06,333 --> 00:28:09,500 gracias a dios estoy aqui para ganarse la corteza. 342 00:28:09,667 --> 00:28:12,583 - Es un idealista. - Exactamente. 343 00:28:12,750 --> 00:28:14,708 Además, siempre se deja engañar. 344 00:28:15,083 --> 00:28:17,042 Te toco “Faccetta Nera”. 345 00:28:19,125 --> 00:28:20,833 Hermosa Abisinia 346 00:28:21,042 --> 00:28:24,500 Espera un poco, ya llegamos. 347 00:28:24,833 --> 00:28:27,083 puedo ayudarte para repostar. 348 00:28:27,250 --> 00:28:31,417 Antes, aquí encontrábamos de todo. Todo lo que tenías que hacer era tener dinero. 349 00:28:32,500 --> 00:28:34,042 Ya no. 350 00:28:34,625 --> 00:28:38,458 Así que si puedes encontrarme harina, 351 00:28:38,583 --> 00:28:40,042 maíz para polenta. 352 00:28:40,208 --> 00:28:43,167 garbanzos, frijoles, lentejas? 353 00:28:43,958 --> 00:28:46,458 - Cuánto ? - Los precios son justos. 354 00:28:47,250 --> 00:28:49,708 Y luego manteca y aceite. 355 00:28:50,292 --> 00:28:53,750 - El aceite, lo verás en tu sueño. - No, todavía tengo algunos. 356 00:28:58,042 --> 00:29:01,292 No te preocupes, vienen todas las noches. 357 00:29:01,458 --> 00:29:03,792 ¿Por qué no se lavan? estos dos? 358 00:29:04,000 --> 00:29:05,750 No cavan la tierra. 359 00:29:05,958 --> 00:29:08,958 Cuando era pequeña tenía una vida. Incluso más duro que el tuyo. 360 00:29:09,125 --> 00:29:10,667 Tu tierra era mala. 361 00:29:10,833 --> 00:29:13,083 Allí sólo recogíamos piedras. 362 00:29:14,083 --> 00:29:15,500 Papá ? 363 00:29:16,958 --> 00:29:19,792 tengo una bolsa de nueces que contiene 60. 364 00:29:20,000 --> 00:29:22,167 10 personas lo quieren una parte igual. 365 00:29:22,333 --> 00:29:24,292 ¿Qué operación debo hacer? 366 00:29:24,458 --> 00:29:26,500 eres tu quien debería explícanoslo. 367 00:29:26,708 --> 00:29:31,167 Mira este trozo de pan. Si quiero darte algo y quedarme con algo, 368 00:29:31,333 --> 00:29:32,583 ¿Qué hago? 369 00:29:42,667 --> 00:29:43,792 ¡Sucio idiota! 370 00:29:44,042 --> 00:29:45,458 ¡No es su culpa! 371 00:29:48,583 --> 00:29:50,375 no fueron a la escuela este año. 372 00:29:50,542 --> 00:29:53,250 Cuando tu tío regrese, él lo aprenderá. 373 00:29:53,417 --> 00:29:55,500 Puedes esperarlo. Dale esto a tu madre. 374 00:29:55,667 --> 00:29:57,000 No lo van a dejar ir. 375 00:29:57,167 --> 00:29:59,125 - ¿Dónde está? - En Rusia. 376 00:29:59,292 --> 00:30:02,792 - A las mujeres les gustan los extraños. - ¿No hay hombres allí? 377 00:30:03,000 --> 00:30:06,250 - Un extraño es mejor. - Peppino se escapará. 378 00:30:09,833 --> 00:30:11,583 No puede abandonarla. 379 00:30:11,792 --> 00:30:14,333 Se fue antes de nacer. 380 00:30:14,458 --> 00:30:16,583 ¿Quieres algarrobas? 381 00:30:16,750 --> 00:30:19,625 - Era la comida de los caballos. - La guerra lo cambió todo. 382 00:30:20,625 --> 00:30:22,625 ¡Anto, ven a ver los cohetes! 383 00:30:22,792 --> 00:30:24,958 ¡Cohetes! 384 00:30:42,542 --> 00:30:45,083 Es hermoso. Me hace querer orar. 385 00:30:45,292 --> 00:30:47,583 Bueno, reza, hija mía. 386 00:30:49,292 --> 00:30:52,375 Te saludo María, lleno de gracia. 387 00:31:04,250 --> 00:31:08,000 Disculpe. No quise ofenderte. 388 00:31:08,167 --> 00:31:10,583 No te preocupes por mí. 389 00:31:10,750 --> 00:31:12,792 ¿Pero qué quieren? 390 00:31:13,000 --> 00:31:14,542 Están espiando a los alemanes. 391 00:31:14,708 --> 00:31:17,458 - ¿Ellos también nos ven? - Como a plena luz del día. 392 00:31:17,625 --> 00:31:21,208 ¡Tranquilizador! No estamos más seguros en ninguna parte. 393 00:31:21,375 --> 00:31:23,542 No, ya no debe existir. 394 00:31:23,708 --> 00:31:25,250 Y eso es justo. 395 00:31:25,417 --> 00:31:28,875 Ves el mal en todas partes. ¿Tienes pecados que expiar? 396 00:31:29,083 --> 00:31:30,125 ¿Quién no tiene uno? 397 00:31:30,292 --> 00:31:32,542 No tengo nada que reprocharme. 398 00:31:34,667 --> 00:31:38,500 Puede que haya cometido uno anteayer. 399 00:31:38,667 --> 00:31:39,625 ¿Ves? 400 00:31:39,792 --> 00:31:42,542 No es un pecado dar su piel para pagarlo. 401 00:31:44,875 --> 00:31:47,750 Y estos niños, ¿se merecían esto? 402 00:32:02,000 --> 00:32:04,333 empiezas a tener nalgas de mujer. 403 00:32:05,333 --> 00:32:06,708 Señora, quería. 404 00:32:13,250 --> 00:32:14,083 Michele! 405 00:32:16,250 --> 00:32:17,583 No lo sabía, lo siento. 406 00:32:18,250 --> 00:32:20,500 No hay nada que temer, ella es una niña. 407 00:32:20,708 --> 00:32:23,208 vine a ofrecerte un paseo. 408 00:32:24,083 --> 00:32:25,500 Sécate, cariño. 409 00:32:25,958 --> 00:32:27,625 Dile que lo siento. 410 00:32:28,333 --> 00:32:32,125 - No lo pienses más, vuelve más tarde. - ¡No, mamá! 411 00:32:34,750 --> 00:32:38,125 - No pongas esa cara. - No quiero volver a verlo nunca más. 412 00:32:38,292 --> 00:32:40,458 Él ni siquiera te vio, créeme. 413 00:32:40,583 --> 00:32:42,417 Estaba demasiado oscuro. 414 00:32:44,333 --> 00:32:45,958 Es un poco raro. 415 00:32:46,125 --> 00:32:49,458 Su padre pagó los estudios. y lo tratan como a un idiota. 416 00:32:49,583 --> 00:32:51,250 Dice las cosas correctas. 417 00:32:51,417 --> 00:32:53,833 ¿Qué sabes? de la vida, ¿tú? 418 00:32:54,042 --> 00:32:57,292 Si me respondes como él, recibes una bofetada. 419 00:33:00,833 --> 00:33:02,792 ¡Había que verlo correr! 420 00:33:04,417 --> 00:33:07,250 No debes molestarlo, su padre lo tiene todo. 421 00:33:07,417 --> 00:33:10,417 Jamón, pasta, y todo lo demás. 422 00:33:13,583 --> 00:33:16,167 fui yo quien llego el primero! 423 00:33:16,333 --> 00:33:18,875 Corres rápido. ¿Qué es este libro? 424 00:33:19,083 --> 00:33:21,417 Es historia. Fallé mi prueba. 425 00:33:21,542 --> 00:33:24,042 - ¿A dónde vas a la escuela? - En casa de las hermanas. 426 00:33:25,375 --> 00:33:27,583 No enseñan la verdad. 427 00:33:27,750 --> 00:33:28,792 Para qué ? 428 00:33:29,000 --> 00:33:31,958 Él dice que ya no tengo que ir entre las hermanas. 429 00:33:32,125 --> 00:33:35,125 Hay escuelas públicas. 430 00:33:35,292 --> 00:33:38,292 ella va a la escuela El más caro de Roma. 431 00:33:38,458 --> 00:33:42,417 Cuanto más ricos somos, más nos aferramos a los sacerdotes y hermanas. 432 00:33:43,750 --> 00:33:44,833 Roseta. 433 00:33:45,458 --> 00:33:47,667 ¿Qué le vas a poner? en la cabeza? 434 00:33:47,833 --> 00:33:51,417 Perdóname, Me gusta decir lo que pienso. 435 00:33:51,667 --> 00:33:55,042 - ¿Nunca vas a la iglesia? - A mí ? 436 00:33:57,250 --> 00:34:00,208 Hace 3-4 años, Casi me hago sacerdote. 437 00:34:01,083 --> 00:34:04,292 - ¿Lo dices en serio? - Sí. 438 00:34:04,458 --> 00:34:06,458 ¿Por qué cambiaste de opinión? 439 00:34:06,625 --> 00:34:09,083 No tenía la vocación. 440 00:34:09,250 --> 00:34:12,833 O más bien lo tuve. Por eso me di por vencido. 441 00:34:14,375 --> 00:34:17,625 -¡Roseta! - Déjame en paz. 442 00:34:17,792 --> 00:34:21,292 - No te enojes. - Es por tus discursos. 443 00:34:21,458 --> 00:34:25,375 Rosetta es una santa. No soy digna de ser su madre. 444 00:34:25,500 --> 00:34:28,625 Esto es falso. tu eres mejor de lo que crees. 445 00:34:28,792 --> 00:34:31,833 - ¿Y qué soy yo? - Un comerciante. 446 00:34:33,625 --> 00:34:35,542 Pero ese comercio no se deterioró. 447 00:34:35,708 --> 00:34:37,292 ¿Es el comercio degradante? 448 00:34:37,458 --> 00:34:40,083 - Estás como antes. - ¿Eso quiere decir? 449 00:34:40,250 --> 00:34:43,042 - Una campesina. - ¿Y eso es un cumplido? 450 00:34:43,667 --> 00:34:46,875 - Para mí es uno. - ¿Y por qué? 451 00:34:47,083 --> 00:34:51,250 La gente de la ciudad es ignorante. Están podridos hasta la médula. 452 00:34:51,417 --> 00:34:54,625 Con los campesinos podemos irnos. a cero después de la guerra. 453 00:34:54,792 --> 00:34:59,250 - ¿Qué significa eso? - Ellos son los que harán el nuevo mundo. 454 00:34:59,417 --> 00:35:02,333 Hoy, son otros quienes deciden. 455 00:35:02,458 --> 00:35:06,042 Está usted equivocado. Los agricultores no cambiarán. 456 00:35:06,208 --> 00:35:09,625 hice dinero porque soy como ellos, sí. 457 00:35:09,792 --> 00:35:12,750 No confío en nadie. ¡Un trébol de 4 hojas! 458 00:35:16,000 --> 00:35:17,458 Te traerá suerte, bueno. 459 00:35:21,958 --> 00:35:23,417 Maldición... 460 00:35:24,292 --> 00:35:28,417 Me encantaría estar en Roma. ahora mismo. 461 00:35:33,500 --> 00:35:34,500 ¿No fumas? 462 00:35:39,208 --> 00:35:40,042 No. 463 00:35:41,792 --> 00:35:43,042 ¿Tienes novia? 464 00:35:45,417 --> 00:35:46,250 No. 465 00:35:46,708 --> 00:35:49,333 ¿De verdad? ¿Alguna vez has tenido uno? 466 00:35:50,208 --> 00:35:51,042 No. 467 00:35:51,250 --> 00:35:55,292 Un hombre normal no puede prescindir de las mujeres. 468 00:35:55,458 --> 00:35:58,167 si no fuera capaz hacer un sacrificio, 469 00:35:58,333 --> 00:36:01,375 Seria como los demas, como mi padre. 470 00:36:01,542 --> 00:36:06,042 No tiene nada que ver con eso. Podemos privarnos cosas, pero no amor. 471 00:36:06,208 --> 00:36:08,208 ¡Pequeña, ven aquí! 472 00:36:08,375 --> 00:36:10,750 ¿Qué quieren? 473 00:36:24,125 --> 00:36:26,750 - Qué deseas ? - Me alegro de verte de nuevo. 474 00:36:26,958 --> 00:36:29,333 Pregunté por la ruta a La Sella. 475 00:36:29,500 --> 00:36:30,875 De esa manera, siempre de frente. 476 00:36:31,125 --> 00:36:34,000 Es el hijo de Filippo. ¿Lo reconoces? 477 00:36:34,208 --> 00:36:36,292 Un pensador correcto. 478 00:36:36,458 --> 00:36:39,042 seré feliz de lo que acaba de pasar. 479 00:36:39,542 --> 00:36:43,292 Díselo. Quiero ver la cara que pone. 480 00:36:43,458 --> 00:36:44,708 Cuéntale lo que pasó. 481 00:36:44,875 --> 00:36:46,792 - Será mejor que nos vayamos. - Díselo. 482 00:36:47,042 --> 00:36:48,333 Adelante. 483 00:36:49,083 --> 00:36:50,500 El Duce está en prisión. 484 00:36:50,708 --> 00:36:51,958 No digas tonterías. 485 00:36:52,125 --> 00:36:56,750 Lo encerraron como a un ladrón. El que construyó el imperio. 486 00:36:56,958 --> 00:36:59,083 Verás lo que pasará. 487 00:36:59,250 --> 00:37:03,125 Veinte años de gloria desaparecidos en un día, en una hora. 488 00:37:03,292 --> 00:37:05,375 ¡Qué estupidez ha hecho el Duce! 489 00:37:05,542 --> 00:37:09,208 Debería haberlos matado a todos. No estamos discutiendo contigo. 490 00:37:09,375 --> 00:37:11,083 ¡Para ti, esto es lo que necesitas! 491 00:37:11,708 --> 00:37:14,250 - Mamá ! - Baja tu arma. 492 00:37:14,458 --> 00:37:17,750 Déjalo. Los alemanes se asentarán todo eso. Aquí vamos. 493 00:37:17,958 --> 00:37:19,333 Entonces ¿es verdad? 494 00:37:19,458 --> 00:37:22,167 Si es la verdad, Puedo morir feliz. Disparar. 495 00:37:22,958 --> 00:37:24,583 - No ! - No lo hará. 496 00:37:28,292 --> 00:37:31,333 ellos te guiarán con patadas en el culo. 497 00:37:31,875 --> 00:37:34,292 Te harán lamer la tierra. 498 00:37:34,458 --> 00:37:36,958 - ¡Lame la tierra! - Vamos. 499 00:37:37,125 --> 00:37:39,833 Gracias al cielo no guardemos rencores. 500 00:37:40,042 --> 00:37:41,500 Vamos. 501 00:37:47,833 --> 00:37:49,625 Mira, se van. 502 00:37:49,792 --> 00:37:52,292 ¿Lo crees? Para mí es comedia. 503 00:37:52,667 --> 00:37:54,000 Es verdad, están huyendo. 504 00:37:54,167 --> 00:37:56,750 Pero no puede para ser verdad, ¡por fin! 505 00:37:56,958 --> 00:37:59,125 Una nueva vida comienza para nosotros. 506 00:37:59,292 --> 00:38:00,958 Podremos regresar a Roma. 507 00:38:01,125 --> 00:38:03,458 Podemos ir a donde queramos, ¡Somos libres! 508 00:38:03,792 --> 00:38:07,000 Estoy corriendo para dar la noticia ¡A mi padre y a los demás! 509 00:38:08,375 --> 00:38:12,167 ¿Sabes cómo se ve eso? Un gran lío. 510 00:38:12,583 --> 00:38:14,417 Disculpe, Rosetta. 511 00:38:16,500 --> 00:38:19,583 Me hizo feliz aprender que liberaron al Duce. 512 00:38:19,750 --> 00:38:22,458 Tiene esposa e hijos, él también. 513 00:38:24,333 --> 00:38:28,875 ¿Cómo lo encuentras? ¿El Duce, como hombre? 514 00:38:30,792 --> 00:38:32,417 ¿Tu impresión? 515 00:38:32,542 --> 00:38:33,958 Me intimidaría. 516 00:38:34,125 --> 00:38:37,625 haz el amor con el me congelaría. 517 00:38:37,792 --> 00:38:39,250 Sólo tienes que apagarlo. 518 00:38:43,667 --> 00:38:46,500 - ¿Por qué te ríes? - Por nada... 519 00:38:46,667 --> 00:38:49,667 - Dime. - Estábamos hablando de política. 520 00:38:55,417 --> 00:38:58,958 - Involucrarnos. - Cuida tu juego. 521 00:38:59,125 --> 00:39:01,042 Un minuto... 522 00:39:01,208 --> 00:39:04,458 Un as. ¿Y tú, estás jugando o no? 523 00:39:04,583 --> 00:39:06,375 Ganó el truco. 524 00:39:06,500 --> 00:39:08,167 Ingresar. 525 00:39:11,583 --> 00:39:13,458 Son ingleses. 526 00:39:14,667 --> 00:39:16,958 Necesitan nuestra ayuda. 527 00:39:17,125 --> 00:39:19,833 Se bajaron de un submarino para una misión. 528 00:39:20,375 --> 00:39:21,458 No es asunto nuestro. 529 00:39:21,625 --> 00:39:23,958 Papá, lo que te pidan, 530 00:39:24,125 --> 00:39:26,833 Es esconderme aquí por unos días. 531 00:39:27,083 --> 00:39:29,875 Si los ayudamos, los demás tendrá razón en protestar. 532 00:39:30,083 --> 00:39:31,458 No protestarán. 533 00:39:31,625 --> 00:39:33,250 - Te dispararán. - ¿Así que lo que? 534 00:39:33,458 --> 00:39:37,375 tenemos tarea hacia nuestra familia. 535 00:39:37,708 --> 00:39:41,083 Si los alemanes se enteran, habrá daños. 536 00:39:41,292 --> 00:39:44,792 traerán a todos en Alemania. 537 00:39:45,042 --> 00:39:47,333 No perdonarán a los niños. 538 00:39:47,500 --> 00:39:48,875 No tienes ninguno. 539 00:39:49,083 --> 00:39:51,250 no debes pensar sólo a ti mismo. 540 00:39:51,458 --> 00:39:53,750 Ya has entregado tu placa. 541 00:40:01,417 --> 00:40:03,250 Venid, señores. 542 00:40:03,417 --> 00:40:04,583 ¿Michelle? 543 00:40:06,042 --> 00:40:08,208 Podríamos darles un poco de pan. 544 00:40:08,375 --> 00:40:12,292 Muerta de hambre esta becada daría su pan. 545 00:40:14,000 --> 00:40:15,375 Vámonos, vámonos. 546 00:40:25,000 --> 00:40:28,500 - Después salen corriendo rápidamente. - Eres una buena persona. 547 00:40:38,125 --> 00:40:39,583 Eso no es cierto. 548 00:40:39,750 --> 00:40:43,500 - ¡I! debe ser desinfectado. - Estoy acostumbrado a la tienda. 549 00:40:44,875 --> 00:40:45,833 GRACIAS. 550 00:40:46,292 --> 00:40:50,208 Este vino debe ser bueno, es alguien. Buen chico que me lo regaló. 551 00:40:52,833 --> 00:40:54,208 Al inglés. 552 00:40:55,875 --> 00:40:57,667 Al otro inglés. 553 00:40:58,708 --> 00:41:00,208 A Michele. 554 00:41:02,083 --> 00:41:03,958 Una gota para Rosetta. 555 00:41:04,125 --> 00:41:05,958 - Y yo. - A la victoria. 556 00:41:06,125 --> 00:41:08,375 - A la victoria. - Al nuevo mundo. 557 00:41:11,333 --> 00:41:15,042 Muchos esperan que salga grandes cosas sobre todo esto. 558 00:41:15,250 --> 00:41:18,458 Sólo que primero debes vencer los alemanes. 559 00:41:21,208 --> 00:41:22,583 Muy bien. 560 00:41:26,167 --> 00:41:27,667 Brindemos por la salud de Giovanni. 561 00:41:39,042 --> 00:41:41,083 - Por la salud de Giovanni. - A Giovanni. 562 00:41:41,833 --> 00:41:42,750 Quién es ? 563 00:41:43,000 --> 00:41:47,792 - Un poquito más, mamá. - Mis oídos ya están ardiendo. 564 00:41:48,083 --> 00:41:50,083 Muchas cosas buenas en Italia. 565 00:41:50,292 --> 00:41:51,458 No conoces Italia. 566 00:41:51,667 --> 00:41:55,458 sabemos Leonardo da Vinci, Miguel Ángel. 567 00:41:55,667 --> 00:41:57,167 Son gente muerta. 568 00:41:57,333 --> 00:41:59,750 los vivos, no los conoces. 569 00:42:00,875 --> 00:42:02,708 Mira esos ojos. 570 00:42:03,750 --> 00:42:07,083 Muéstrales tus bonitos ojos. Estrellas. 571 00:42:07,708 --> 00:42:09,792 - Hermoso. - Muy hermoso. 572 00:42:10,792 --> 00:42:14,417 Si hubieras aterrizado en el norte, 573 00:42:14,542 --> 00:42:17,292 sabes cuanto ¿Habría menos ruinas? 574 00:42:18,125 --> 00:42:21,042 cuantas bellezas se hubiera salvado? 575 00:42:21,208 --> 00:42:23,625 Los generales tienen sus razones. 576 00:42:23,833 --> 00:42:27,208 ellos dan sus ordenes sin conocer esos ojos. 577 00:42:27,375 --> 00:42:31,083 Pregúntales si tendremos que pasar el invierno aquí. 578 00:42:31,958 --> 00:42:34,042 Ya no saben que nosotros. 579 00:42:34,375 --> 00:42:39,042 No queremos abusar de vuestra hospitalidad. Aquí vamos. 580 00:42:39,208 --> 00:42:42,042 ¿Dónde dormirán? Están aquí. Que se queden. 581 00:42:42,208 --> 00:42:46,292 En la montaña. Estamos listos ahora. 582 00:42:46,458 --> 00:42:49,125 Hay cuevas en la zona. 583 00:42:50,167 --> 00:42:52,417 - Muchas gracias. - No fue nada. 584 00:42:52,542 --> 00:42:55,458 - GRACIAS. - Adiós. 585 00:42:55,583 --> 00:42:57,208 Muchas gracias. 586 00:42:57,375 --> 00:42:59,750 Adiós, lindos ojos. 587 00:42:59,958 --> 00:43:02,458 Veré si no hay moros en la costa. 588 00:43:04,542 --> 00:43:06,167 Venir. 589 00:43:09,125 --> 00:43:12,833 Sal de aquí, necesito tomar un poco de aire fresco. Toca mi frente. 590 00:43:13,042 --> 00:43:15,417 Eres muy buena, mamá. 591 00:43:21,542 --> 00:43:24,125 GRACIAS. Adiós. 592 00:43:40,458 --> 00:43:43,500 no puedo beber, Se me sube a la cabeza. 593 00:43:57,167 --> 00:44:01,208 -¿Quién es Giovanni? - ¡Todavía está pensando en ello! 594 00:44:02,000 --> 00:44:04,750 - ¿Por qué quieres saberlo? - Por nada. 595 00:44:05,000 --> 00:44:08,292 el es un amigo con quien puedo contar. 596 00:44:08,458 --> 00:44:12,458 ¿Y te gusta este Giovanni? 597 00:44:13,125 --> 00:44:14,750 ¿"Que te guste"? 598 00:44:16,958 --> 00:44:21,458 Para qué ? ¿Una viuda ya no tiene derecho a amar? 599 00:44:25,958 --> 00:44:28,083 Tiene esposa e hijos. 600 00:44:42,125 --> 00:44:44,958 Te parece justo quedarse hasta la muerte 601 00:44:45,125 --> 00:44:47,125 con una persona que no te gusta? 602 00:44:49,500 --> 00:44:54,583 Dormir con alguien que no te gusta cada noche de toda mi vida. 603 00:45:00,125 --> 00:45:01,750 Ven aquí. 604 00:45:07,542 --> 00:45:11,750 Un hobby en mi bidé. Cuando trota, se tira pedos 605 00:45:12,583 --> 00:45:16,458 Cuando va por la carretera el hace ruido 606 00:45:16,625 --> 00:45:18,625 - Buenas noches, Michele. - Buenas noches. 607 00:45:25,875 --> 00:45:29,000 - Finalmente ! - Las ratas no respetan nada. 608 00:45:30,125 --> 00:45:33,125 Mordisquearon todos los libros. Incluso la Biblia. 609 00:45:33,292 --> 00:45:36,583 - Siéntate en el medio. - No estamos en la iglesia. 610 00:45:36,750 --> 00:45:39,875 - Léanos una gran historia. - Vamos, te escucharemos. 611 00:45:40,083 --> 00:45:41,750 Lee lo que quieras. 612 00:45:41,958 --> 00:45:43,833 Hay cosas hermosas ahí. 613 00:45:44,042 --> 00:45:46,167 Que historias tan hermosas que en las novelas. 614 00:45:46,333 --> 00:45:47,542 Aún más hermoso. 615 00:45:52,458 --> 00:45:56,750 La historia de Jesús caminando sobre el agua. No, la resurrección de Lázaro. 616 00:45:57,000 --> 00:45:59,542 Mamá, ven aquí Estarás mejor. 617 00:45:59,708 --> 00:46:01,708 Tengo que preparar la cena. 618 00:46:01,875 --> 00:46:04,458 - Quién es ? - El hijo de los nuevos refugiados. 619 00:46:04,625 --> 00:46:08,417 - Su madre está enferma. - Ella los colecciona todos. 620 00:46:08,542 --> 00:46:11,583 Nos hemos convertido en cabras, comemos hierba. 621 00:46:11,792 --> 00:46:14,375 - Indulto. - Los que tienen trigo se lo quedan. 622 00:46:14,542 --> 00:46:17,458 - Lo dejarían pudrirse. - Lee, Michele. 623 00:46:18,458 --> 00:46:20,542 Los campesinos entierran su harina. 624 00:46:20,750 --> 00:46:22,417 Imposible encontrarla. 625 00:46:22,542 --> 00:46:25,458 Ya no encontramos sal. Deberíamos ayudarnos unos a otros. 626 00:46:25,667 --> 00:46:28,250 - Tenemos que ayudarnos unos a otros. - Todos somos italianos. 627 00:46:28,417 --> 00:46:29,792 Sí, somos italianos. 628 00:46:30,042 --> 00:46:31,458 Lee, Michele. 629 00:46:32,333 --> 00:46:35,542 "Había una persona enferma, Lázaro de Betania, 630 00:46:35,708 --> 00:46:38,750 "del pueblo de marie y su hermana Marta. 631 00:46:38,958 --> 00:46:40,833 Podrías habernos advertido. 632 00:46:58,875 --> 00:47:02,083 "María fue la que ungió el maestro del perfume 633 00:47:02,250 --> 00:47:05,042 "y se secó los pies con su pelo. 634 00:47:05,208 --> 00:47:06,792 “Lázaro estaba enfermo”. 635 00:47:07,000 --> 00:47:07,792 Pan. 636 00:47:10,542 --> 00:47:12,458 "Las dos hermanas hizo decir a Jesús: 637 00:47:12,583 --> 00:47:16,708 "Maestro, el que amas cayó enfermo. 638 00:47:21,292 --> 00:47:24,042 "Cuando Jesús lo oyó, dijo: 639 00:47:24,208 --> 00:47:27,333 "Esta enfermedad no terminará en la muerte, 640 00:47:27,458 --> 00:47:30,375 "pero la magnificación de Dios 641 00:47:30,500 --> 00:47:32,708 "porque el hijo del hombre será magnificada. 642 00:47:39,542 --> 00:47:42,750 "Jesús amaba a Marta, su hermana y Lázaro." 643 00:47:43,000 --> 00:47:45,083 - Quiero un poco de pan. - Después. Sea sabio. 644 00:47:45,833 --> 00:47:48,792 "Se quedó 2 días en el lugar donde estaba." 645 00:47:50,417 --> 00:47:53,625 Aquiles, llegas como el Mesías. Tienes el aceite? 646 00:47:53,833 --> 00:47:55,583 No, era demasiado caro. 647 00:47:55,750 --> 00:47:58,833 Aumentará aún más. Siempre hay que comprar. 648 00:47:59,042 --> 00:48:01,208 Una postal para ti. 649 00:48:01,875 --> 00:48:03,500 Y una carta para Cesira. 650 00:48:03,667 --> 00:48:04,542 ¿Has oído la radio? 651 00:48:04,708 --> 00:48:08,167 El aterrizaje habría fracasado por culpa de una mujer. 652 00:48:08,333 --> 00:48:09,958 Pero la ofensiva no tardará mucho. 653 00:48:10,125 --> 00:48:12,875 Me zumban los oídos, esa es una buena señal. 654 00:48:13,083 --> 00:48:15,708 Señora Cesira, ya viene. 655 00:48:15,875 --> 00:48:17,958 ¿Sabes quién volvió? El hijo de Battista. 656 00:48:18,167 --> 00:48:19,958 Escapó de Grecia. 657 00:48:20,458 --> 00:48:22,542 - Hablaremos de eso más tarde. - Adiós. 658 00:48:23,250 --> 00:48:24,083 Sigue adelante, Michele. 659 00:48:26,708 --> 00:48:29,417 "Se quedó dos días más en el lugar donde se encontraba. 660 00:48:29,542 --> 00:48:33,625 "Dijo a sus discípulos: “Volvamos a Judea”. 661 00:48:33,792 --> 00:48:35,000 "Sus discípulos le dijeron: 662 00:48:36,000 --> 00:48:39,042 "Maestro, querían apedrearte ¿Y vuelves allí? 663 00:48:39,208 --> 00:48:40,042 "Jesús respondió: 664 00:48:41,333 --> 00:48:44,042 “¿No hay doce horas de luz? 665 00:48:44,208 --> 00:48:46,875 "Cuando caminamos durante el día, no tropezamos. 666 00:48:47,083 --> 00:48:50,583 "Vemos la luz de este mundo, pero por la noche..." 667 00:48:50,792 --> 00:48:54,458 [Querían robar la casa. ¿Me oyes, Rosetta? 668 00:48:54,583 --> 00:48:56,958 Afortunadamente, Allí dormía Giovanni. 669 00:48:58,125 --> 00:48:59,792 Ése es un hombre, uno de verdad. 670 00:49:00,042 --> 00:49:03,208 Podríamos habernos arruinado. Su dote está en el armario. 671 00:49:03,875 --> 00:49:05,625 ¿Sabes lo que eres? 672 00:49:06,625 --> 00:49:09,625 Estáis todos muertos. Tan muerto como Lázaro. 673 00:49:09,792 --> 00:49:13,000 Con tu harina, tu miedo ladrones y tu dote escondida, 674 00:49:13,208 --> 00:49:16,375 Cristo mismo No pude resucitarte. 675 00:49:18,083 --> 00:49:19,375 Michele! 676 00:49:20,083 --> 00:49:22,042 - ¿Qué le hiciste? - Nada. 677 00:49:22,208 --> 00:49:24,458 Nadie la escuchó, mamá. 678 00:49:30,375 --> 00:49:32,250 Michel tiene razón. 679 00:49:37,000 --> 00:49:39,083 ¡Detener! 680 00:49:39,250 --> 00:49:41,417 ¿Podemos averiguar qué te hicimos? 681 00:49:42,333 --> 00:49:45,250 - Nada. - ¡Nos llamaste muertos! 682 00:49:45,417 --> 00:49:47,542 Morir de hambre si esto continúa. 683 00:49:47,708 --> 00:49:49,833 Soy yo quien murió. 684 00:49:50,042 --> 00:49:51,458 ¿A tu edad? 685 00:49:51,583 --> 00:49:55,875 Tú, al menos, cuando tengas algo que decir, lo dices. 686 00:49:56,083 --> 00:49:58,458 ya no tengo el coraje decirlo. 687 00:49:58,625 --> 00:50:01,208 Eres sincero tal vez incluso demasiado. 688 00:50:04,750 --> 00:50:07,750 - Contigo no soy sincero. - ¿Conmigo? 689 00:50:10,417 --> 00:50:11,333 Contigo, sí. 690 00:50:18,792 --> 00:50:21,875 ¡Vete, bestia sucia! 691 00:50:22,083 --> 00:50:24,500 Tendré que venir y limpiar esto. 692 00:50:25,083 --> 00:50:28,208 Esta puerta ya estaba rota. cuando yo era pequeño. 693 00:50:28,375 --> 00:50:31,083 Vámonos a casa, está empezando a llover. 694 00:50:31,458 --> 00:50:33,250 Te amo Cesira. 695 00:50:35,875 --> 00:50:38,750 Con todas las desgracias que tenemos, ¿Estás pensando en eso? 696 00:50:38,958 --> 00:50:42,417 Tenía que decírtelo. Puedes decidir no hablar más conmigo, 697 00:50:42,542 --> 00:50:44,042 pero es la verdad. 698 00:50:44,208 --> 00:50:47,208 Mira a estos idiotas, vinieron a ver el espectáculo. 699 00:50:49,833 --> 00:50:52,375 - No piensas en eso, ¿verdad? - A mí ? 700 00:50:52,500 --> 00:50:54,375 Piensa en ello también. 701 00:50:54,500 --> 00:50:56,625 Pero tienes a alguien más en la cabeza. 702 00:50:56,792 --> 00:50:59,042 No, tengo a mi hija y con eso me basta. 703 00:51:12,458 --> 00:51:14,875 Está decidido, nos vamos a casa. 704 00:51:15,500 --> 00:51:16,708 Si quieres, mamá. 705 00:51:16,875 --> 00:51:20,000 Ya no bombardean allí. Se están acercando a aquí. 706 00:51:20,167 --> 00:51:21,792 Es cierto. 707 00:51:26,792 --> 00:51:29,125 perdiste peso, tienes que comer. 708 00:51:29,292 --> 00:51:31,958 En Roma, nosotros dos, nos las arreglaremos. 709 00:51:32,125 --> 00:51:34,500 Tienes las piernas frías. Vamos. 710 00:51:40,958 --> 00:51:43,458 ¿Por qué Michele? ¿Ya no viene a vernos? 711 00:51:43,625 --> 00:51:45,292 No sé nada al respecto. 712 00:51:46,875 --> 00:51:50,458 - Él te quiere mucho, Michele. - Detente... 713 00:51:50,625 --> 00:51:53,208 Tiene razón, eres tan hermosa. 714 00:51:53,375 --> 00:51:54,833 Tiene sólo 25 años. 715 00:51:55,042 --> 00:51:58,625 nunca deberías tomar un hombre más joven que tú. 716 00:51:58,792 --> 00:52:00,875 Es el chico más amable aquí. 717 00:52:01,083 --> 00:52:03,792 La bondad no ayuda demasiado. 718 00:52:04,708 --> 00:52:06,792 ¿Sientes esta corriente de aire? 719 00:52:08,833 --> 00:52:11,458 ¿Sabes quién es él? Un subversivo. 720 00:52:11,583 --> 00:52:12,708 ¿Es qué? 721 00:52:12,875 --> 00:52:16,083 Un buen hombre, pero que no ama. trabajar mucho. 722 00:52:22,292 --> 00:52:25,667 - Tendremos que devolverle su libro. - Me lo dio. 723 00:52:25,833 --> 00:52:27,667 Sería un buen marido. 724 00:52:31,042 --> 00:52:35,292 No tiene ningún vicio. si tuvieras ¡Tres años más estarían bien! 725 00:52:35,458 --> 00:52:36,833 De qué estás hablando ? 726 00:52:37,042 --> 00:52:39,417 Tendremos que pensar en ello algún día. 727 00:52:41,458 --> 00:52:44,000 ¡Escucha a esta rana reírse! 728 00:52:54,500 --> 00:52:57,542 - Escóndelo, está fresco. - GRACIAS. 729 00:52:58,458 --> 00:53:01,833 Ten cuidado, escóndelo. Papá no debe verlo. 730 00:53:04,000 --> 00:53:06,167 ¿Me darás un trozo de pan? 731 00:53:06,708 --> 00:53:08,333 Callarse la boca. 732 00:53:09,833 --> 00:53:13,958 - Dado ! quiero algunos... - ¡Cállate! 733 00:53:21,083 --> 00:53:21,958 Sea sabio. 734 00:53:22,167 --> 00:53:24,083 Evangelistas! 735 00:53:24,833 --> 00:53:26,458 Evangelistas! 736 00:53:29,458 --> 00:53:31,542 ¿Me estás vendiendo queso? 737 00:53:31,708 --> 00:53:34,083 Soy De Sanctis. 738 00:53:34,250 --> 00:53:36,833 Me dijeron que tu nombre era así. 739 00:53:37,042 --> 00:53:39,875 pertenecemos a la religión evangélica. 740 00:53:40,083 --> 00:53:41,708 ¿Qué significa eso? 741 00:53:42,125 --> 00:53:44,458 Observamos los preceptos del evangelio. 742 00:53:44,583 --> 00:53:46,708 ¿Pero vendes queso? 743 00:53:46,875 --> 00:53:50,125 No, no vendo ninguno. pero puedo encontrar uno para ti. 744 00:53:55,583 --> 00:53:56,875 ¿Qué le pasa? 745 00:53:57,083 --> 00:54:00,458 Ella hace esto porque lo hará no esperes para dar a luz. 746 00:54:00,583 --> 00:54:02,625 - Es diminuto. - ¿Quieres dos? 747 00:54:02,792 --> 00:54:04,458 - Cuánto ? - Mil por pieza. 748 00:54:04,625 --> 00:54:08,208 - ¡No es oro! - Es mejor, es queso. 749 00:54:08,375 --> 00:54:10,458 El oro no se puede comer. 750 00:54:10,583 --> 00:54:12,375 es el evangelio ¿Quién decide los precios? 751 00:54:12,542 --> 00:54:14,458 no lo tomes si no lo quieres. 752 00:54:14,625 --> 00:54:17,625 Por ese precio teníamos una casa hace un año. 753 00:54:17,792 --> 00:54:21,750 Déjalos. si los tomas al precio que te doy, 754 00:54:21,958 --> 00:54:23,417 me vas a culpar. 755 00:54:23,542 --> 00:54:27,167 Si te los vendo a tu precio, Soy yo quien te culparía. 756 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 El evangelio dice que debemos amar a nuestro prójimo. 757 00:54:30,208 --> 00:54:33,333 - Eres peor que los demás. - Cálmate. 758 00:54:33,458 --> 00:54:36,667 ¿Quieres un cordero para Semana Santa? Podemos arreglar las cosas. 759 00:54:36,833 --> 00:54:39,250 No, ya no me tendrás. 760 00:54:42,667 --> 00:54:45,875 Es bueno. 761 00:54:49,208 --> 00:54:50,458 Es bueno. 762 00:54:50,625 --> 00:54:54,000 - ¿Dónde puedes encontrar harina? - ¿Qué quieres que te diga? 763 00:54:54,167 --> 00:54:58,375 Si Rosetta se enferma, Iré tras ella con un cuchillo. 764 00:54:58,500 --> 00:55:02,667 Uno de estos días bajaremos con armas entre los campesinos. 765 00:55:02,833 --> 00:55:04,667 ¡Todos los refugiados juntos! 766 00:55:04,833 --> 00:55:07,708 - ¡Bien hablado! - En ese caso, me uniría a ellos. 767 00:55:07,875 --> 00:55:09,708 ¿Qué te importa? 768 00:55:09,875 --> 00:55:12,375 Él no puede entender, no tiene hijos. 769 00:55:12,500 --> 00:55:16,375 - Un buen ejemplo para dar a los niños. - ¿Nos estás dando lecciones? 770 00:55:16,958 --> 00:55:18,000 Come también. 771 00:55:19,417 --> 00:55:22,042 Ella tiene razón, ¡vuelve con tu madre! 772 00:55:22,208 --> 00:55:24,375 Si lo haces, ¡Te dispararé! 773 00:56:17,375 --> 00:56:19,458 Pensé que te habías ido. 774 00:56:19,625 --> 00:56:21,375 - Me voy pronto. - ¿O? 775 00:56:21,500 --> 00:56:24,250 - En el sur. - Ya no te vimos. 776 00:56:24,417 --> 00:56:25,750 Te acompañaré a Fondi. 777 00:56:25,958 --> 00:56:29,125 Si los alemanes te ven, te dispararán. 778 00:56:29,292 --> 00:56:30,875 Un amigo puede reabastecerte. 779 00:56:31,083 --> 00:56:34,583 - Te podría pasar algo. - A ti también. 780 00:56:34,750 --> 00:56:38,042 No me conoces. Antes de que me toque un alemán... 781 00:56:51,042 --> 00:56:54,167 Esta es la altura, ¡Les dejamos comer el trigo! 782 00:56:59,542 --> 00:57:00,625 Se comieron el trigo. 783 00:57:01,417 --> 00:57:04,458 Tú, no tengas miedo. Yo, no alemán. 784 00:57:04,958 --> 00:57:08,417 - Eres ruso. - Ruso, traidor. 785 00:57:09,125 --> 00:57:13,625 Pareces una mujer ucraniana. Ojos Ucrania, hermosa. 786 00:57:14,083 --> 00:57:15,583 ¿Es seguro el camino? 787 00:57:16,292 --> 00:57:20,667 Puedes irte. Últimos días para los alemanes. 788 00:57:21,458 --> 00:57:23,000 Y para mí también. 789 00:57:29,292 --> 00:57:32,583 ¡Qué hermoso es! ¿Es realmente ruso? 790 00:57:32,750 --> 00:57:33,625 Un desertor. 791 00:57:33,792 --> 00:57:37,375 nunca nos dijeron que los rusos eran tan hermosos. 792 00:57:52,750 --> 00:57:54,125 Disculpe ? 793 00:57:54,333 --> 00:57:58,375 ¿Sabes dónde podemos comprar? un poco de azúcar, harina? 794 00:58:10,000 --> 00:58:15,125 ¿Productos enlatados, miel, azúcar? Todo lo que podamos encontrar. 795 00:58:16,125 --> 00:58:20,167 No irás a decirle a los alemanes. ¿Dónde escondo mis suministros? 796 00:58:20,375 --> 00:58:22,083 Te lo juro. 797 00:58:23,292 --> 00:58:25,375 ¿Sabes lo que les dije? 798 00:58:25,500 --> 00:58:26,833 “No tengo nada”. 799 00:58:27,042 --> 00:58:29,958 Y ellos: “Ah, ¿no tienes nada?” 800 00:58:38,042 --> 00:58:39,833 Puedo darte mi leche. 801 00:58:40,042 --> 00:58:43,125 Ya no lo necesito. ¿A quién dárselo? 802 00:58:44,333 --> 00:58:47,542 Gaetano está muerto. ¿A quién se lo puedo dar? 803 00:58:49,083 --> 00:58:50,250 ¿Lo quieres? 804 00:58:50,792 --> 00:58:52,000 ¿Quién quiere leche? 805 00:58:54,792 --> 00:58:57,250 ¿Quién quiere un poco de leche? 806 00:59:03,708 --> 00:59:05,333 ¡Sálvate a ti mismo! 807 00:59:11,417 --> 00:59:15,042 - ¿De dónde vienes? - De Sant'Eufemia. Mi padre te saluda. 808 00:59:15,208 --> 00:59:19,083 - Un amigo, también refugiado. - Por favor, entra. 809 00:59:19,625 --> 00:59:20,458 Adelante. 810 00:59:20,667 --> 00:59:22,417 Por aquí. 811 00:59:33,792 --> 00:59:35,250 Son viejos amigos. 812 00:59:35,417 --> 00:59:38,958 oficial al mando baterías antiaéreas. 813 00:59:39,708 --> 00:59:41,875 Michele! 814 00:59:44,583 --> 00:59:48,000 - Cesira, una amiga de la familia. - Siéntate. 815 00:59:49,625 --> 00:59:51,083 Ayudar a sí mismo. 816 00:59:51,250 --> 00:59:56,000 puedo saber como ¿Conseguiste este pan? 817 00:59:56,167 --> 00:59:59,583 Nos lo dio un soldado. A cambio recibió un regalo. 818 00:59:59,750 --> 01:00:01,375 En tiempos de guerra... 819 01:00:01,500 --> 01:00:03,458 - Entonces un intercambio. - Exactamente. 820 01:00:03,625 --> 01:00:06,750 Esto está estrictamente prohibido. ¿Quién es este soldado? 821 01:00:13,125 --> 01:00:16,292 - Voy a hacer café. - Yo te ayudaré. 822 01:00:16,458 --> 01:00:19,250 - No, quédate. Comer. - No, vengo a ayudarte. 823 01:00:19,417 --> 01:00:21,500 Michele, come un poco de pastel. 824 01:00:26,250 --> 01:00:27,333 Cuál es tu trabajo ? 825 01:00:28,333 --> 01:00:29,375 Yo soy un profesor. 826 01:00:31,125 --> 01:00:31,958 Qué ? 827 01:00:32,958 --> 01:00:33,750 De letras. 828 01:00:34,667 --> 01:00:37,792 Estudié filosofía en Roma. 829 01:00:38,042 --> 01:00:43,208 Entiendes por qué los italianos Toma todo filosóficamente. 830 01:00:43,375 --> 01:00:45,042 No, no lo entiendo. 831 01:00:45,250 --> 01:00:49,625 Muchas cosas me sorprenden. Tus diferencias de clase, por ejemplo. 832 01:00:49,833 --> 01:00:53,667 lo tienes todo, y tus campesinos no tienen nada. 833 01:00:53,833 --> 01:00:55,875 no comemos asi todos los días. 834 01:00:56,083 --> 01:00:58,292 Mi madre cocinó todo esto para ti. 835 01:00:59,167 --> 01:01:01,458 Ayer visité el campo. 836 01:01:01,708 --> 01:01:04,125 Viven como negros. 837 01:01:04,542 --> 01:01:07,792 No los conoces. Nadie les obliga a hacerlo. 838 01:01:08,000 --> 01:01:11,958 ¡Sois la élite de Italia! Eres responsable de ello. 839 01:01:12,167 --> 01:01:15,708 No podrás silenciarme con una buena comida. 840 01:01:15,875 --> 01:01:18,083 ¡Seguiré diciendo la verdad! 841 01:01:18,250 --> 01:01:20,750 Dios mío. 842 01:01:20,958 --> 01:01:23,250 Es difícil convencerlos. 843 01:01:23,417 --> 01:01:25,250 Viene a almorzar todos los sábados. 844 01:01:25,417 --> 01:01:28,250 solo tienes que poner veneno en su sopa. 845 01:01:28,958 --> 01:01:33,042 Nosotros, los alemanes, tenemos la verdad absoluta. 846 01:01:38,625 --> 01:01:41,542 Se bebió toda la botella. Siempre es así. 847 01:01:41,708 --> 01:01:43,417 - Disculpe... - Come. 848 01:01:43,542 --> 01:01:46,833 - ¿Puedo quedarme con las sobras? - A por ello. 849 01:01:51,542 --> 01:01:54,542 - Quién es ? - Siempre lo chantajea. 850 01:01:54,708 --> 01:01:56,292 ¿Quieres un poco de azúcar? 851 01:02:04,792 --> 01:02:05,667 ¿Un poco de harina? 852 01:02:16,500 --> 01:02:19,042 Tú y Michele... 853 01:02:28,583 --> 01:02:30,208 ¡Café! 854 01:02:33,333 --> 01:02:35,333 - ¿Lo estás preparando? - Por supuesto. 855 01:02:57,375 --> 01:02:59,542 Tienes la guerra en tu sangre. 856 01:02:59,750 --> 01:03:02,167 La guerra, querido señor, 857 01:03:02,375 --> 01:03:05,000 es una experiencia irremplazable 858 01:03:05,167 --> 01:03:08,250 sin el cual un hombre No puede llamarse hombre. 859 01:03:08,458 --> 01:03:10,542 Entonces prefiero que me castren. 860 01:03:11,083 --> 01:03:12,875 Estos son tus sentimientos personales. 861 01:03:13,083 --> 01:03:15,875 Se desperdician soldados valiosos en el frente italiano. 862 01:03:16,750 --> 01:03:18,125 Te golpearon de antemano. 863 01:03:18,958 --> 01:03:21,458 No te hagas ilusiones. 864 01:03:21,625 --> 01:03:25,042 Y recuerda una cosa en la cabeza. 865 01:03:25,208 --> 01:03:29,708 usted y sus compatriotas pagará por tus errores. 866 01:03:29,875 --> 01:03:31,958 ¡Paga y vuelve a pagar! 867 01:03:32,833 --> 01:03:35,167 Y tus hijos pagarán después de ti. 868 01:03:35,333 --> 01:03:38,292 ¿Pero qué tienen que ver con eso? los niños? 869 01:03:39,000 --> 01:03:41,250 Vimos a la loca afuera, pero no funcionará. 870 01:03:41,417 --> 01:03:43,875 No le escuches, ella es una mujer. 871 01:03:47,875 --> 01:03:50,208 - Refugiémonos. - Todo va a estar bien, mamá. 872 01:03:50,375 --> 01:03:52,375 Cálmate. 873 01:03:52,542 --> 01:03:54,208 ¡Que Dios nos proteja! 874 01:03:54,375 --> 01:03:57,333 Dios mío, sálvanos a todos. 875 01:03:59,500 --> 01:04:01,000 Sigue adelante, mamá. 876 01:04:01,208 --> 01:04:04,208 - Tengo miedo... - No te preocupes. 877 01:04:05,208 --> 01:04:07,417 Caballero. 878 01:04:07,833 --> 01:04:09,167 ¡Cesira! 879 01:04:20,625 --> 01:04:22,250 No veo nada allí. 880 01:04:23,750 --> 01:04:24,583 Dios mío ! 881 01:05:20,000 --> 01:05:21,583 Qué estás haciendo ? 882 01:05:49,375 --> 01:05:51,792 Si Rosetta nos viera, nos veríamos bien... 883 01:06:14,000 --> 01:06:17,542 Te peinaré de manera diferente. Estoy harta de estas coletas. 884 01:06:19,583 --> 01:06:22,500 me gustaria peinarme como tú. 885 01:06:22,667 --> 01:06:26,250 Voy a tratar de. Has crecido mucho desde que llegamos. 886 01:06:40,417 --> 01:06:42,875 Vengo a saludarte. Me voy a las montañas. 887 01:06:44,125 --> 01:06:46,417 - ¿Cómo estás llegando allí? - Lo encontraré. 888 01:06:47,583 --> 01:06:48,625 Ten cuidado. 889 01:06:49,208 --> 01:06:50,083 ¿Qué vas a hacer? 890 01:06:50,292 --> 01:06:52,625 siempre encontramos algo que hacer. 891 01:06:55,167 --> 01:06:58,500 - Adiós, Rosetta. - ¿Vendrás a Roma? 892 01:06:59,458 --> 01:07:01,875 Ya veremos. Te enviaré algunos libros. 893 01:07:02,125 --> 01:07:06,167 - ¿Tiene nuestra dirección? - Preguntaré dónde vive Cesira. 894 01:07:06,375 --> 01:07:10,083 Hay alemanes cerca del molino. ¡Están huyendo! 895 01:07:10,250 --> 01:07:13,167 Así que nosotros también pronto podremos partir. 896 01:07:13,333 --> 01:07:15,667 Vamos, Rosetta. ¡Vamos a ver! 897 01:07:40,167 --> 01:07:42,417 danos algo para comer. 898 01:07:44,375 --> 01:07:46,667 ¡Danos algo de comer! 899 01:07:46,875 --> 01:07:51,083 ¿Qué quieres que te regalemos? A nosotros tampoco nos queda nada. 900 01:07:52,667 --> 01:07:53,583 Apurarse. 901 01:07:57,792 --> 01:08:01,708 Se está poniendo serio. Ve a buscarme el pan. 902 01:08:02,250 --> 01:08:05,333 Necesitamos a alguien ven con nosotros, 903 01:08:05,458 --> 01:08:08,125 para mostrarnos el camino el más corto. 904 01:08:08,292 --> 01:08:11,250 Tenemos que movernos rápido allende. 905 01:08:11,458 --> 01:08:14,042 - Tú, vamos. - No soy de la región. 906 01:08:14,208 --> 01:08:17,167 - No sé nada aquí. - No, nada. 907 01:08:20,292 --> 01:08:21,125 Entonces, tú. 908 01:08:22,708 --> 01:08:26,500 Todos te lo dirán, Soy de Ceprano, no de aquí. 909 01:08:26,667 --> 01:08:28,292 Todos somos refugiados. 910 01:08:35,375 --> 01:08:36,208 Agua. 911 01:08:37,125 --> 01:08:40,583 - ¡Ve a buscar agua, rápido! - Ve a llenar una jarra. 912 01:08:43,167 --> 01:08:44,208 ¡Apresúrate! 913 01:08:46,000 --> 01:08:47,500 Curso ! 914 01:08:53,083 --> 01:08:54,583 Dámelo en mi mano. 915 01:08:55,042 --> 01:08:57,292 ¡No somos perros rabiosos! 916 01:09:34,625 --> 01:09:35,583 Vienes con nosotros. 917 01:09:35,792 --> 01:09:39,208 Es mi hijo, ¿entiendes? 918 01:09:39,375 --> 01:09:42,500 No conoce las montañas. Lee, escribe, estudia. 919 01:09:42,708 --> 01:09:44,458 Es la verdad. 920 01:09:46,042 --> 01:09:48,125 Si no vienes, dispararé. 921 01:09:49,208 --> 01:09:51,625 Llévame. 922 01:09:51,792 --> 01:09:55,250 Lo sé. Te llevaré al otro lado. 923 01:09:56,875 --> 01:09:59,250 Voy a ir allí. 924 01:09:59,875 --> 01:10:03,000 Vamos, queda un largo camino por recorrer. 925 01:10:04,167 --> 01:10:05,708 Eres demasiado mayor. 926 01:10:05,875 --> 01:10:08,833 Él es quien vendrá. Es su deber. 927 01:10:12,667 --> 01:10:16,583 No te preocupes, Estaré allí antes del anochecer. 928 01:10:16,750 --> 01:10:19,458 Adiós mamá. Adiós a todos. 929 01:10:26,208 --> 01:10:28,833 ¡Mi Michele! 930 01:10:29,042 --> 01:10:31,792 Él volverá, no te preocupes. 931 01:10:32,000 --> 01:10:34,458 Michele! 932 01:10:34,625 --> 01:10:35,958 ¡Michele, huye! 933 01:10:43,833 --> 01:10:45,167 Avance. 934 01:11:05,083 --> 01:11:09,125 han pasado dos noches que los oímos disparar. 935 01:11:09,292 --> 01:11:13,458 ¡Los americanos están aquí! 936 01:11:13,625 --> 01:11:17,375 Michele entendió la situación. Debe haber atravesado el valle. 937 01:11:17,500 --> 01:11:19,750 Nos espera en Fondi, Estoy seguro de ello. 938 01:11:19,958 --> 01:11:22,083 - ¿Crees? - Ciertamente. 939 01:11:22,250 --> 01:11:25,042 debería haber regresado esta noche. 940 01:11:25,208 --> 01:11:26,542 Michele debe haber pensado 941 01:11:26,708 --> 01:11:30,500 que al enterarse de la llegada Americanos, todos nos habríamos ido. 942 01:11:30,667 --> 01:11:33,208 Serafino no esperó ni un minuto. 943 01:11:33,375 --> 01:11:36,500 - Vamos. - La mula llevará tus maletas. 944 01:11:36,750 --> 01:11:39,042 Tendremos noticias de él, allí. 945 01:11:39,208 --> 01:11:42,750 En unos días, Estarás en Roma. 946 01:11:43,167 --> 01:11:44,875 ¡Paride, ven! 947 01:11:45,125 --> 01:11:47,208 - Luisa quiere verte. - Volveré. 948 01:11:47,375 --> 01:11:49,125 Quédate con ella, nos las arreglaremos. 949 01:11:49,292 --> 01:11:51,750 ella siempre toma tiempo para dar a luz. 950 01:11:51,958 --> 01:11:54,458 Hay algunos que nacen y hay algunos que mueren. 951 01:11:54,583 --> 01:11:58,333 Michele es demasiado inteligente dejarse engañar por estos alemanes. 952 01:12:02,167 --> 01:12:03,500 Vamos. 953 01:12:08,375 --> 01:12:12,625 ¡Esta vez se acabó! 954 01:12:16,333 --> 01:12:20,375 Este cañón, ¿Es alemán o americano? 955 01:12:20,500 --> 01:12:24,083 Los alemanes ya están en Terracina. Si los aliados continúan, 956 01:12:24,250 --> 01:12:26,542 pronto estarán en Milán. 957 01:12:26,708 --> 01:12:28,833 ¿Cuándo podremos regresar a Roma? 958 01:12:29,042 --> 01:12:31,042 Es cuestión de horas. 959 01:12:31,208 --> 01:12:34,708 - Primero tienen que liberarnos. - ¡Los americanos! 960 01:12:35,208 --> 01:12:36,750 ¡Los americanos! 961 01:13:12,375 --> 01:13:13,958 Extrañar ! 962 01:13:15,083 --> 01:13:15,958 Extrañar ! 963 01:13:16,583 --> 01:13:19,250 - Señora Cesira. - ¿Qué quieren? 964 01:13:21,250 --> 01:13:24,167 Quiere tomar una foto de tus piernas. 965 01:13:24,333 --> 01:13:27,542 - ¿Etta hermana? - Ella no quiere, lo siento. 966 01:13:31,542 --> 01:13:33,292 ¿Dulce? 967 01:13:34,667 --> 01:13:36,542 GRACIAS. 968 01:13:36,708 --> 01:13:38,708 ¡Mío! 969 01:14:24,750 --> 01:14:27,542 - Mamá. - Vamos. 970 01:14:47,458 --> 01:14:50,083 Imposible ir a Fondi. 971 01:14:50,250 --> 01:14:54,542 Pueden bombardear en cualquier momento. Debemos esperar a que avance el ejército. 972 01:14:54,708 --> 01:14:58,708 Somos del pueblo de al lado. Giramos a la izquierda en 100 m. 973 01:14:58,875 --> 01:15:00,458 - Buena suerte. - GRACIAS. 974 01:15:00,583 --> 01:15:02,542 Que la Virgen os proteja. 975 01:15:03,875 --> 01:15:05,750 ¿Qué hacemos? 976 01:15:05,958 --> 01:15:10,250 - Quiero saber dónde está Michele. - Tienes razón. 977 01:15:11,167 --> 01:15:13,167 Deberías venir con nosotros. 978 01:15:13,333 --> 01:15:15,125 Buena suerte. 979 01:15:15,833 --> 01:15:19,125 - Mamá, ¿nos vamos? - ¿Dónde? Es la carnicería. 980 01:15:19,292 --> 01:15:22,292 Te van a matar. Vuelvo a Sant'Eufemia. 981 01:15:22,458 --> 01:15:25,083 - No, nunca. - Nos fuimos demasiado rápido. 982 01:15:25,250 --> 01:15:28,375 Filippo, me voy. Adiós a todos. 983 01:15:28,500 --> 01:15:30,125 - Adiós. - Buena suerte. 984 01:15:30,292 --> 01:15:32,167 Adiós. 985 01:15:33,750 --> 01:15:35,583 Apóyate en mí, María. 986 01:15:37,125 --> 01:15:38,583 Apóyate. 987 01:15:45,000 --> 01:15:46,792 Dar noticias de Michele. 988 01:15:47,000 --> 01:15:50,125 Serafino fue a atiborrarse bajo las bombas. 989 01:15:50,292 --> 01:15:51,958 Adiós, señora. 990 01:15:52,125 --> 01:15:54,042 - Adiós, Rosetta. - Adiós. 991 01:15:56,042 --> 01:15:59,083 - Ven con nosotros. - No. Adiós. 992 01:16:01,292 --> 01:16:02,792 Vamos, cariño. Levantarse. 993 01:16:03,000 --> 01:16:05,667 Pasemos por Ceccano, Estaremos en Roma antes. 994 01:16:06,167 --> 01:16:08,792 No vamos a morir aquí. ¡Levantarse! 995 01:16:09,000 --> 01:16:12,875 Mira esto. ¿Michele es tu padre? ¿Tu hermano? 996 01:16:13,083 --> 01:16:15,000 levántate o vas a conseguir uno. 997 01:16:23,708 --> 01:16:25,667 Te vas a mudar, ¿sí? 998 01:16:26,333 --> 01:16:27,500 ¡Date prisa, Rosetta! 999 01:16:28,167 --> 01:16:30,625 Quiero volver a Roma, ¿entiendes? 1000 01:16:30,792 --> 01:16:32,167 ¡Apresúrate! 1001 01:16:39,583 --> 01:16:42,417 Maldita sea... Vamos. 1002 01:16:43,333 --> 01:16:44,500 Aquí vamos. 1003 01:16:45,625 --> 01:16:47,750 Nunca llegaremos a Roma. 1004 01:16:53,875 --> 01:16:55,583 ¿Quieres comer algo? 1005 01:16:56,625 --> 01:16:57,708 OMS. 1006 01:17:27,417 --> 01:17:28,708 Sostener. 1007 01:18:05,833 --> 01:18:09,333 - ¿Quiénes son estos? - Los aliados, mamá. 1008 01:18:24,167 --> 01:18:26,833 Vamos, entremos en la sombra. 1009 01:18:31,333 --> 01:18:33,083 Ya no puedo sentir mis piernas. 1010 01:19:31,542 --> 01:19:33,833 - ¿Quieres descansar un poco? - Sí. 1011 01:19:35,958 --> 01:19:37,458 Acostarse. 1012 01:19:45,625 --> 01:19:47,750 - ¿Debería quitártelo? - No. 1013 01:20:45,792 --> 01:20:48,292 ¿Viste? No debes quedarte aquí. 1014 01:21:04,125 --> 01:21:06,083 Mamá ! 1015 01:23:06,208 --> 01:23:07,667 Mi querida hija... 1016 01:24:01,125 --> 01:24:03,375 ¿Se siente capaz de caminar? 1017 01:24:04,667 --> 01:24:05,500 OMS. 1018 01:25:54,167 --> 01:25:57,792 ¿Sabes lo que hicieron? ¿Estos salvajes que tú mandas? 1019 01:25:58,000 --> 01:26:01,333 lo que se atrevieron a hacer en un lugar sagrado? 1020 01:26:01,458 --> 01:26:04,042 ¿Bajo los ojos de la Santísima Virgen? 1021 01:26:04,833 --> 01:26:06,333 Paz. 1022 01:26:06,500 --> 01:26:09,375 ¡Sí, ella es hermosa, tu paz! 1023 01:26:09,500 --> 01:26:11,708 dañaste a mi hija para siempre. 1024 01:26:11,958 --> 01:26:13,875 Es peor que su muerte. 1025 01:26:14,083 --> 01:26:17,000 ¡No, no estoy loco! 1026 01:26:17,167 --> 01:26:18,833 ¡Mírala! 1027 01:26:19,083 --> 01:26:21,333 mira y dime si estoy loco! 1028 01:26:29,083 --> 01:26:32,958 ¡Ladrones! ¡Asesinos! ¡Un montón de bastardos! 1029 01:26:57,750 --> 01:26:59,167 ¡Roseta! 1030 01:27:37,458 --> 01:27:39,333 Espera, te ayudaré. 1031 01:27:49,125 --> 01:27:51,875 - ¿Te duele mucho, cariño? - No. 1032 01:27:52,833 --> 01:27:54,792 hablame, dime algo. 1033 01:27:55,000 --> 01:27:56,583 ¿Qué quieres que te diga? 1034 01:27:59,000 --> 01:28:01,708 Parece que estás enojado conmigo, mi tesoro... 1035 01:28:01,875 --> 01:28:04,542 No estés triste. Mañana estaremos en casa. 1036 01:28:04,708 --> 01:28:06,583 Estoy seguro de ello. 1037 01:28:06,750 --> 01:28:09,375 Pasamos la noche aquí y mañana nos vamos de nuevo. 1038 01:28:10,500 --> 01:28:14,000 - Ah, ya sabes... - ¿Qué “yo sé”? Me estás volviendo loco. 1039 01:28:15,083 --> 01:28:18,333 Hemos sobrevivido mucho. Nosotros también sobreviviremos a esto. 1040 01:28:18,458 --> 01:28:19,667 No hables más de eso... 1041 01:28:28,458 --> 01:28:29,750 Ven, cariño. 1042 01:28:30,458 --> 01:28:33,125 Nuestras maletas están ahí. Nos los podrían robar. 1043 01:28:33,292 --> 01:28:35,167 Vamos, Rosetta. 1044 01:28:36,583 --> 01:28:37,875 Vamos. 1045 01:28:46,833 --> 01:28:49,292 ven 1046 01:28:49,750 --> 01:28:53,833 Hay un camino en el bosque 1047 01:28:54,125 --> 01:28:58,458 Su nombre no tiene ningún misterio para mí. 1048 01:28:58,625 --> 01:29:02,208 Te gustaría conocerlo, ¿eh? 1049 01:29:04,542 --> 01:29:09,542 Ven, hay un camino en el corazón 1050 01:29:11,458 --> 01:29:13,875 donde crece el amor 1051 01:29:16,958 --> 01:29:20,042 Apoya tu cabeza sobre mi hombro. 1052 01:29:22,333 --> 01:29:25,458 Te hicieron algo estos africanos? 1053 01:29:27,417 --> 01:29:29,000 Te dije que no. 1054 01:29:32,292 --> 01:29:35,250 Esta mañana saquearon la mitad de Vallecorsa. 1055 01:29:36,000 --> 01:29:37,625 Si tocan a mi hermana, 1056 01:29:37,792 --> 01:29:40,958 Estoy haciendo una matanza. Tengo una ametralladora. 1057 01:29:41,833 --> 01:29:45,125 - ¿Dónde puedes dejarnos? - A la salida de Fondi. 1058 01:29:46,500 --> 01:29:48,500 Mi madre puede acomodarte. 1059 01:29:49,167 --> 01:29:51,042 Estaba planeando pasar por Casilina. 1060 01:29:51,208 --> 01:29:55,208 Dejemos pasar a los americanos. Después estarás en paz. 1061 01:29:58,417 --> 01:29:59,375 ¿Te gusta bailar? 1062 01:30:01,708 --> 01:30:03,500 ¿Todavía puedes pensar en ello? 1063 01:30:05,708 --> 01:30:08,083 Y esta señora, a ella le gusta bailar? 1064 01:30:11,042 --> 01:30:12,000 ¿Te gusta bailar? 1065 01:30:12,167 --> 01:30:14,375 Déjala. Ella no tiene 13 años. 1066 01:30:14,500 --> 01:30:17,458 ¿Así que lo que? Mi prometida tiene 15 años. 1067 01:30:17,583 --> 01:30:19,792 Las chicas son precoces por aquí. 1068 01:30:20,000 --> 01:30:22,417 ¡Esta noche vamos a celebrar la victoria! 1069 01:30:23,417 --> 01:30:25,333 Necesitamos dormir. 1070 01:30:25,458 --> 01:30:28,500 No quiero dormir. Quiero divertirme. 1071 01:30:33,583 --> 01:30:35,583 ¿No te gusta cantar? 1072 01:30:39,292 --> 01:30:40,208 Sí. 1073 01:30:40,458 --> 01:30:42,292 ¡Entonces canta! 1074 01:30:45,708 --> 01:30:47,458 ven 1075 01:30:48,875 --> 01:30:52,833 Hay un camino en el bosque 1076 01:30:53,583 --> 01:30:57,417 Su nombre no tiene ningún misterio para mí. 1077 01:30:57,542 --> 01:31:00,667 Te gustaría conocerlo, ¿eh? 1078 01:31:01,625 --> 01:31:04,125 Vamos, canta. 1079 01:31:04,292 --> 01:31:06,792 ven 1080 01:31:07,208 --> 01:31:09,708 Hay un camino en el corazón. 1081 01:31:11,458 --> 01:31:14,833 donde crece el amor 1082 01:31:15,042 --> 01:31:16,792 ¡Sigue adelante, querida! 1083 01:31:52,208 --> 01:31:53,417 ¡Roseta! 1084 01:32:58,208 --> 01:33:00,042 ¿Lo que está sucediendo? 1085 01:33:00,208 --> 01:33:02,000 ¿Qué es? 1086 01:33:02,250 --> 01:33:05,167 Tal vez ella fue a Fondi, busca a michelle. 1087 01:33:05,667 --> 01:33:07,708 Solo por la noche... 1088 01:33:07,875 --> 01:33:09,542 Tenía que ir a Fondi. 1089 01:33:10,333 --> 01:33:12,167 ¿Cuánto tiempo para Fondi? 1090 01:33:12,333 --> 01:33:15,667 Te llevaré allí. No lleva más de 30 minutos. 1091 01:33:16,792 --> 01:33:19,458 ¿Por qué no me dijo nada? 1092 01:33:20,083 --> 01:33:23,375 Vamos a ver a Filippo. Dirige una tienda de comestibles. 1093 01:33:23,500 --> 01:33:25,375 Voy a ponerme los zapatos. 1094 01:33:25,500 --> 01:33:27,542 Mataron al hijo de Filippo. 1095 01:33:31,083 --> 01:33:33,083 Encontraron su cuerpo anoche. 1096 01:33:37,875 --> 01:33:39,417 Michele! 1097 01:33:41,500 --> 01:33:43,000 ¿Es realmente Michele? 1098 01:33:43,833 --> 01:33:47,042 alguien hubiera visto los alemanes lo matan. 1099 01:33:54,333 --> 01:33:56,375 Su madre está loca de pena. 1100 01:33:56,500 --> 01:33:58,458 Señora ? 1101 01:33:58,958 --> 01:34:02,208 Tu pequeña, ella se fue con mi hijo Florindo. 1102 01:34:02,542 --> 01:34:04,958 - ¿O? - No muy lejos. Salieron a bailar. 1103 01:34:05,125 --> 01:34:05,958 ¿Pero dónde? 1104 01:34:06,500 --> 01:34:07,500 No muy lejos, dije. 1105 01:34:07,875 --> 01:34:09,625 ¿Cómo se atreve a hacer esto? 1106 01:34:09,792 --> 01:34:13,083 Ella es muy joven. ¡Lo apuñalaré! 1107 01:34:13,417 --> 01:34:17,458 Si ella lo hizo, eso es todo. le gustó. Él no la obligó. 1108 01:34:22,583 --> 01:34:25,833 mi pobre pequeñito tiene la cabeza al revés. 1109 01:34:26,042 --> 01:34:29,042 Pero ¿qué hice? mal, dime? 1110 01:34:29,208 --> 01:34:31,792 Ella volverá pronto, ya lo verás. 1111 01:35:38,167 --> 01:35:40,875 ¿Por qué no me dijiste nada? 1112 01:35:41,500 --> 01:35:43,125 Estabas durmiendo. 1113 01:35:43,625 --> 01:35:46,000 Planeaste esto con anticipación. 1114 01:35:46,167 --> 01:35:48,750 - Anoche ? - Sí. 1115 01:36:00,208 --> 01:36:01,333 ¿Quién te dio esto? 1116 01:36:02,208 --> 01:36:03,042 Florindo. 1117 01:36:06,833 --> 01:36:07,792 ¿Qué quieres hacer con él? 1118 01:36:08,708 --> 01:36:09,708 Póntelos. 1119 01:36:11,583 --> 01:36:12,667 ¿“Ponerlos”? 1120 01:36:13,458 --> 01:36:14,708 OMS. 1121 01:36:17,833 --> 01:36:21,458 No me respondas en ese tono, ¿escuchas? 1122 01:36:23,000 --> 01:36:24,542 ¡No usarás estas medias! 1123 01:36:25,167 --> 01:36:27,042 ¡No los usarás! 1124 01:36:27,208 --> 01:36:28,958 ¡No los usarás! 1125 01:36:29,125 --> 01:36:32,250 le voy a romper la cara a este bastardo! 1126 01:37:22,625 --> 01:37:24,583 Ella ni siquiera llora. 1127 01:37:26,708 --> 01:37:28,458 ¡Qué tonto! 1128 01:37:32,292 --> 01:37:34,208 Michel tenía razón. 1129 01:37:35,125 --> 01:37:37,458 Nos escondemos... 1130 01:37:40,542 --> 01:37:42,792 Y mira cómo va. 1131 01:37:48,792 --> 01:37:51,042 no preguntas ¿Qué pasó con Michele? 1132 01:37:57,542 --> 01:37:59,417 ¡Michel está muerta! 1133 01:38:37,167 --> 01:38:38,542 Mamá... 1134 01:38:45,750 --> 01:38:47,250 Mi cariño... 1135 01:38:48,292 --> 01:38:50,333 Mi pequeña querida... 1136 01:38:51,958 --> 01:38:53,792 Perdóname. 1137 01:38:56,292 --> 01:38:58,083 Perdóname. 1138 01:39:00,000 --> 01:39:01,500 Deja de llorar, Rosetta. 1139 01:39:02,833 --> 01:39:04,958 Ven aquí, cariño. 1140 01:39:05,125 --> 01:39:07,583 Deja de llorar, te lo ruego. 1141 01:39:09,750 --> 01:39:11,542 No llores más. 1142 01:39:15,458 --> 01:39:17,625 No llores más. 1143 01:39:18,625 --> 01:39:21,417 Se acabó... 1144 01:39:25,417 --> 01:39:27,708 Mi hijo. 1145 01:39:29,292 --> 01:39:30,833 Roseta. 1146 01:39:35,625 --> 01:39:37,167 Dormir. 1147 01:39:38,458 --> 01:39:40,292 Mi amor. 1148 01:39:42,708 --> 01:39:44,292 Dormir. 1149 01:39:47,333 --> 01:39:48,792 Dormir. 1150 01:39:54,375 --> 01:39:55,792 Dormir.